Фарси против арабского
Арабский - это язык, на котором говорят в арабском мире, и он включает письменный язык, который называется современным стандартным арабским языком. Люди в других частях света путаются между арабским языком и фарси из-за их сходства. На самом деле, многие ошибочно полагают, что арабский и фарси - это одни и те же языки. В этой статье делается попытка подчеркнуть различия между этими двумя великими языками, чтобы дать возможность учащимся, желающим изучать любой из двух великих языков.
фарси
Фарси - это слово, относящееся к диалекту персидского языка, на котором говорят жители Ирана. Его также называют западно-персидским, так как есть восточно-персидский (дари) и таджикско-персидский (таджикский). В языке фарси используется тот же арабский алфавит, что и в арабском, хотя это факт, что персидский язык имел свой собственный алфавит много веков назад. Фарси или парси был языком народа Персидской империи, которая управляла большой географической территорией, включавшей границы Индии на востоке, границы России на севере и от Персидского залива до Средиземного моря, включая Египет. Этот язык был придворным языком древних императоров в Индии, пока не пришли британцы и не запретили его использование.
На самом деле настоящее название фарси - персидское, а фарси - это только его арабская форма. В арабском алфавите нет P, поэтому он называется фарси, а не парси или персидский.
арабский
Арабский - это семитский язык, принадлежащий к афро-азиатской семье, единственными выжившими членами которой в настоящее время являются иврит и арабский. Этот язык использует арабский алфавит, который написан во многих различных стилях, называемых арабской каллиграфией. Современный арабский язык - это язык, на котором говорят в более чем 25 странах мира, в основном принадлежащих к Ближнему Востоку и арабскому миру. Арабский язык пишется справа налево шрифтом под названием Абджад. Арабский язык дал свои слова многим языкам мира, особенно исламскому миру и многим индийским языкам.
В чем разница между фарси и арабским?
• Само слово фарси является арабской формой слова парси, который является языком Персии или современного Ирана. Это потому, что в арабском алфавите нет буквы P.
• Хотя в древние времена персидский язык имел свой собственный алфавит, несколько столетий назад он был вынужден принять арабский алфавит, и сегодня эти два языка имеют один и тот же алфавит, что привело к появлению почти похожих шрифтов.
• Человек, знающий арабский язык, может легко читать на фарси, даже не понимая, что он читает. Однако есть слова, уникальные для арабского языка, так же как есть слова, уникальные для фарси.
• На фарси или персидском языке говорят в Иране, Таджикистане и Афганистане, а также в Пакистане, Ираке и некоторых других странах. С другой стороны, на арабском языке говорят более чем в 25 странах мира.
• Около 71 миллиона человек говорят на персидском или фарси, а на арабском языке говорят почти 245 миллионов человек.
