Разница между урду и арабским языком

Видео: Разница между урду и арабским языком

Видео: Фарси и Арабский - одно и то же? Или есть разница? #ПОЕДЕМиПОСМОТРИМ 2024, Июль

2024 Автор: Alex Aldridge | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-17 13:48

Урду против арабского

Арабский язык является священным языком всех мусульман во всем мире, и это письменность, которая также используется в священном Коране. Арабский язык включает в себя как древнее письмо, так и современную стандартную форму языка, на котором говорят в арабском мире. На всем Ближнем Востоке и в Северной Африке арабский язык является лингва-франка. Урду - еще один язык, на котором говорят мусульмане, в основном выходцы из Юго-Восточной Азии. В разговорной версии языка есть некоторые сходства, хотя в их письменных версиях есть явные различия, отражающие их различное происхождение и влияние. В этой статье делается попытка более подробно рассмотреть некоторые из этих различий.

Когда мы говорим об арабском языке, мы должны помнить, что, будучи древним языком, существует множество версий разговорного языка, и эти версии отличаются от письменного алфавита арабского языка. Письменная версия более консервативна и зарезервирована для официальных функций, в то время как устная версия либеральна и ассимилировала влияние языков различных областей, где говорят на арабском языке. Эти различия в континууме делают два очень разных языка на двух крайностях, но по политическим причинам эти различия откладываются в сторону, и языки сгруппированы вместе как арабский.

Урду - это язык, на котором говорят мусульмане в Юго-Восточной Азии, и этот язык возник, потому что правителям и чиновникам Великих Моголов нужен был язык для общения с подданными и местными жителями центральной Индии. Язык, на котором говорили Моголы, был турецким языком, содержащим арабские и персидские слова. Язык, который так развился, имел основу индоарийских языков (в частности, санскрита), но сохранил арабские и персидские слова для литературного и технического использования. Вскоре этот язык стал придворным языком султаната Великих Моголов и языком, который даже жители с радостью принимали в качестве другого языка. Сегодня урду является полностью развитым языком с собственной письменностью, производной от персидского алфавита, который сам по себе является производной от арабского языка. Урду пишется справа налево. Урду - это язык, в основе которого лежат слова хинди и санскрита, хотя арабские и персидские слова накладываются на вкрапления турецких и даже английских слов.

Урду считается одним из самых красивых языков мира, который имеет различные влияния, хотя имеет основу и грамматику, принадлежащую языку хинди. Поэзия на урду известна во всем мире, а газели, написанные на урду, ценятся любителями поэзии во всех частях мира.

В чем разница между урду и арабским?

• Арабский язык - древний язык, и даже священная книга мусульман, Коран, написана на арабском языке.

• Урду довольно поздно развился из хинди с либеральным вкраплением арабских и персидских слов при Султанате Великих Моголов.

• Арабский язык не является монолитным с различными версиями, на которых говорят на Ближнем Востоке и в Северной Африке

• На арабском языке говорят около 280 миллионов человек, тогда как на урду сегодня говорит большая часть населения, в основном в Юго-Восточной Азии (более 400 миллионов)

• Урду считается самым красивым языком в мире, а поэзия на урду (газели) чрезвычайно популярна в мусульманском мире.

Изображение

Сатиш Каватекар говорит

11 мая 2015 г., 6:15

Очень информативная статья, разъясняющая разницу между этими двумя языками! Большое спасибо.

Ответить
Изображение

Джагго говорит

22 июня 2017 г., 1:25

очень полезная шукрия джи

kuch or v likiye ga ish theme ke base pe plz

Ответить