Основное различие между вторым языком и иностранным языком заключается в том, что, хотя и второй язык, и иностранный язык являются языками, отличными от родного языка говорящего, второй язык относится к языку, который используется для публичного общения в этой стране, тогда как Иностранный язык относится к языку, который широко не используется жителями этой страны.
Многие люди используют термины «второй язык» и «иностранный язык» как синонимы, предполагая, что между ними нет никакой разницы. Однако существует четкое различие между вторым языком и иностранным языком, особенно в педагогике и социолингвистике.
Что такое второй язык?
Второй язык (L2) - это язык, который не является родным языком говорящего, а является языком публичного общения, эпически, в торговле, высшем образовании и администрации. Второй язык также относится к неродному языку, официально признанному и принятому в многоязычной стране в качестве средства публичного общения. Другими словами, второй язык - это язык, который вы изучаете в дополнение к своему родному языку.
Французский, английский, испанский и русский являются примерами вторых языков. Эти языки имеют официальный статус в некоторых странах. Таким образом, жители этих стран изучают эти языки в дополнение к своему родному языку. Например, английский язык является вторым языком в большинстве стран Южной Азии, таких как Индия, Бангладеш и Пакистан. Точно так же французский язык является вторым языком в таких странах, как Алжир, Марокко и Тунис.
Кроме того, мы используем термин двуязычный для обозначения человека, говорящего на другом языке в дополнение к своему родному языку. С другой стороны, многоязычный - это человек, владеющий более чем двумя языками. Общепризнано, что когда человек изучает второй язык в детстве, он или она становится более опытным и похожим на родной, чем человек, который осваивает тот же язык во взрослой жизни. Тем не менее, большинство изучающих второй язык так и не овладевают им на уровне родного языка.
Что такое иностранный язык?
Иностранный язык - это язык, который не является широко распространенным или используемым людьми сообщества, общества или нации. Другими словами, это относится к любому языку, кроме того, на котором говорят жители определенного места. Например, испанский язык является иностранным для человека, живущего в Индии. Однако английский обычно не является иностранным языком для человека, живущего в Индии; это второй язык.
Разница между вторым языком и иностранным языком зависит от использования языка в этой конкретной географической области. Английский является официальным языком в Индии, и он активно используется для публичного общения, в отличие от испанского. Однако в такой стране, как Китай, английский можно считать иностранным языком.
Каковы сходства между вторым языком и иностранным языком?
- И второй язык, и иностранный язык являются языками, отличными от родного языка говорящего.
- Изучение второго языка или иностранного языка делает человека двуязычным.
В чем разница между вторым языком и иностранным языком?
Второй язык - это язык, который человек изучает после своего родного языка говорящего, особенно в качестве жителя области, где он широко используется. Напротив, иностранный язык относится к любому языку, кроме того, на котором говорят люди определенного места. Основное различие между ними заключается в том, что первый относится к общепризнанному официальному языку и используется в определенной географической области, а второй относится к языку, который обычно не используется в этой конкретной области. Например, английский в Индии и Пакистане, французский в Алжире и Тунисе являются вторыми языками. Точно так же испанский в Индии и английский в Китае (материк) являются иностранными языками.
Резюме – Второй язык против иностранного
Второй язык - это язык, который человек изучает после своего родного языка говорящего, особенно в качестве жителя области, где он широко используется, в то время как иностранный язык относится к любому языку, кроме того, на котором говорят люди. конкретного места. В этом основное отличие второго языка от иностранного.
