Официальный язык против национального языка
Понятие официального и национального языка не очень распространено и в основном используется в странах, которые являются многоязычными по своей природе. В таких странах есть слои населения, говорящие на языках, отличных от того, который принят в качестве национального, поскольку на нем говорит большинство населения. В разных административных единицах страны используются разные языки, которые называются официальными языками подразделений, при этом существует единый национальный язык. В умах посторонних людей всегда возникает путаница между официальным языком и национальным языком, и они сбиты с толку, увидев, что в стране используется так много языков. В этой статье делается попытка выделить особенности официального и национального языков, чтобы провести различие между ними.
Что такое национальный язык?
В каждой стране мира есть национальный язык, который отражает ее коллективную идентичность в мире в целом. Национальному языку в любой стране отдается приоритет над другими языками, на которых говорят люди внутри страны. На самом деле язык, удостоенный чести национального языка, часто является языком, на котором говорит большинство населения страны. Государственный язык страны - это язык, на котором правительство ведет переписку с международными организациями, такими как ООН и другими странами.
Говоря об Индии, национальным языком является хинди, хотя это язык, на котором говорят в основном северные индийцы, и на нем не говорят и не понимают люди, живущие в других частях страны.
Что такое официальный язык?
Страны мира делятся на регионы, называемые штатами или провинциями, где могут быть люди, говорящие на совершенно другом языке. Это особенно характерно для Индии, где есть штаты, население которых говорит не на хинди. Государственному языку присваивается статус официального языка в этом штате.
Однако в некоторых странах, где есть языки, не являющиеся широко распространенными, этим языкам может быть предоставлен официальный статус в целях их сохранения. Например, в Новой Зеландии есть язык маори, на котором говорят менее 5% населения, но он называется официальным языком.
В таких странах, как США, Великобритания, Франция, Германия, Италия и т.д., подавляющий процент населения говорит на национальном языке, и это язык, используемый в судах и парламенте. В Индии так много региональных языков; следовательно, центральное правительство и суды должны были принять трехязычную формулу, в соответствии с которой используется хинди, английский или региональный язык.
В чем разница между официальным языком и национальным языком?
• Официальный язык – это язык, патронируемый администрацией и широко используемый не только для общения, но и для переписки.
• Национальный язык – это язык, на котором говорит большинство населения страны и который отражает национальную идентичность страны.
• В Индии 22 официальных языка; на них говорят на региональной основе в разных штатах страны. Национальным языком Индии является хинди, хотя на нем говорят и его понимают в основном люди, живущие в Северной и Центральной Индии.
