Основное различие между первым языком и вторым языком заключается в их освоении. Первый язык - это язык, который человек изучает первым, и это обычно естественный и легкий процесс, в то время как второй язык - это язык, который человек усваивает после первого языка, и это освоение обычно является сложным процессом.
Большинство населения мира в современном мире либо двуязычно, либо многоязычно, т.е. может говорить более чем на одном языке. Первый язык и второй язык - это два термина, которые в основном относятся к билингвам и двуязычию. Первый язык - это родной язык, а второй язык - это язык, который человек усваивает в более позднем возрасте.
Что такое родной язык?
Первый язык (L1) - это язык, который человек изучает первым. Мы также называем этот первый язык родным языком и родным языком. На самом деле это язык, который вы изучаете и на котором говорите дома. Таким образом, дети учат свой первый язык от своих родителей, бабушек и дедушек или опекунов. Таким образом, первый язык изучается легко и естественно, слушая родителей и других опекунов, говорящих на этом языке. Например, ребенок, выросший в итальянской семье (все члены семьи общаются друг с другом на итальянском языке), вырастет, изучая итальянский язык.
Однако некоторые люди воспитываются в семьях с разным языковым фоном. Например, если отец ребенка испанец, а мать японка, и оба родителя говорят с ребенком на своем родном языке, ребенок вырастет с двумя первыми языками.
Кроме того, сколько бы языков вы ни знали и ни говорили, вы всегда наиболее свободно и компетентно говорите на своем родном языке. Вы лучше знаете многие идиоматические выражения, структуры предложений и естественные шаблоны своего родного языка. Хотя носители определенного языка (те, кто использует определенный язык в качестве первого языка) не обязательно осведомлены обо всех грамматических правилах языка, они, как правило, хорошо разбираются в языковых правилах и их использовании благодаря своему опыту работы с языком.
Что такое второй язык?
Второй язык – это язык, который человек изучает после своего родного языка. Это также может относиться к любому языку, который человек использует в дополнение к своему родному языку. По сравнению с первым языком, его обычно изучают на более позднем этапе. Например, учащиеся во многих странах Южной Азии изучают английский как второй язык в дополнение к своему родному языку.
Однако процесс изучения второго языка требует больших усилий, так как требует ознакомления со словарным запасом, структурой предложений, произношением, грамматическими правилами и т. д. Это особенно актуально, если вы взрослый человек. Многие люди во всем мире используют английский как второй язык. Область английского как второго языка широко известна как ESL. Использование второго языка также является очень распространенным явлением в современном мире.
В чем разница между первым языком и вторым языком?
Первый язык - это язык, который человек усваивает первым, главным образом, слушая, как общаются окружающие его люди, в то время как второй язык - это любой язык, который человек использует в дополнение к своему родному языку; это изучается после первого языка. Ключевое различие между первым и вторым языком заключается в их усвоении; Овладение первым языком - естественный и легкий процесс, в то время как овладение вторым языком может потребовать времени и усилий.
Более того, хотя тот, кто впервые говорит на конкретном языке, не знает всех правил грамматики, у него или нее есть хорошее чутье или интуиция в отношении правил и использования языка. Однако носитель определенного языка, говорящий на втором языке, может не знать об идиоматических выражениях, структурах предложений и т. д. Следовательно, это еще одно различие между носителями первого и второго языков.
Ниже представлена инфографика о разнице между первым и вторым языком.
Резюме – первый язык против второго языка
Если человек свободно владеет более чем одним языком, язык, который он или она освоил первым, называется первым языком, а язык, который он освоил позже, называется вторым языком. Ключевое различие между первым языком и вторым языком заключается в том, что освоение первого языка - это естественный и легкий процесс, тогда как освоение второго языка - это трудоемкий процесс, требующий больших усилий.
Изображение предоставлено:
1.»3046494″ от 2081671 (CC0) через pixabay
2. «Афганские студенты изучают английский язык» Автор: Staff Sgt. Маркус Дж. Квартерман - Армия США, (общественное достояние) через Commons Wikimedia
