Валмики против Камба Рамаянам | Валмики Рамаяна против Камба Рамаянам
Валмики Рамаяна и Камба Рамаяна - это две версии Рамаяны, написанные на санскрите и тамильском языках соответственно. Между ними есть определенные различия в манере сочинения, стиле используемых стихов и т.п..
Камба Рамаянам изначально назывался Рамаватарам. Хотя Валмики Рамаяна является оригинальной версией истории Рамы, считается, что Камба Рамаяна основана на произведении Валмики. Камба Рамаянам был написан в 12 веке нашей эры великим тамильским поэтом Камбаном.
Валмики Рамаянам был написан Валмики, и дата составления точно неизвестна, но вся компиляция могла быть составлена в I веке нашей эры. Камба Рамаянам во многом отличается от оригинальной Рамаяны Валмики, в том числе и своей сюжетной линией.
И Валмики Рамаяна, и Камба Рамаяна имеют большое религиозное значение и ценность. Вальмики Рамаяна разделена на семь глав, а именно Кандамы. Это Балакандам, Айодхьякандам, Араньякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам, Юддхакандам и Уттаракандам. С другой стороны, Камба Рамаянам разделен только на шесть глав, а именно: Балакандам, Айодхьякандам, Араньякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам и Юддхакандам..
На самом деле Камбан делит Кандамы на 123 части, называемые Падаламами. Все эти 123 падалама вместе составляют 12 000 стихов. Вальмики Рамаяна состоит в целом из 24 000 шлок или стихов. Это означает, что Вальмики Рамаяна состоит из двойного количества стихов, содержащихся в Камба Рамаянам.
Литературное значение Камба Рамаянам состоит в том, что поэт использует в композиции стили Вируттам и Сантхам. Вируттам относится к темпу в стихах, тогда как Сантхам относится к мелодии или размеру стиха. Эти два аспекта делают Камба Рамаянам действительно великим религиозным текстом. Камбан использовал слова, которые очень подходили Вируттаму и Шантаму.
Камба Рамаянам приобрел религиозное значение в течение определенного периода времени. Многие индусы читают текст во время молитв. Весь текст читается один раз в тамильском месяце Ади. Это делается для того, чтобы принести состояние членам семьи.
Валмики получил титул «Адикави» или первый поэт с тех пор, как Рамаяна считается самым первым произведением богато украшенной поэзии. Самый важный санскритский размер, называемый «ануштубх», используется в составе нескольких стихов текста Валмики.
Действительно, не будет преувеличением сказать, что Камба Рамаянам заложил основу для поклонения Раме в храмах Тамилнаду. На самом деле поэт говорит о полной отдаче Раме, поскольку он считается самим воплощением Вишну. Валмики Рамаяна считается эталоном и оригинальным текстом о жизни Рамы, на основе которого были написаны многие другие версии эпоса на нескольких языках Индии.
