Британский английский против американского английского
Знание разницы между британским английским и американским английским поможет вам решить, какую форму английского языка следует использовать в какой момент. Британский английский и американский английский - это два разных типа английского языка, которые используются в двух странах, когда речь идет о словарном запасе и правописании слов. Хотя мы говорим, что между словарным запасом и произношением британского английского и американского английского есть разница, эта разница не настолько велика, чтобы носители обоих типов английского языка не понимали друг друга. Можно сказать, что эти два типа английского языка, британский английский и американский английский, являются двумя самыми популярными видами английского языка в мире.
Что такое британский английский?
Британский английский не возражает против использования «u», когда оно следует за основной гласной, например, в словах «цвет», «аромат», «поведение» и тому подобное. Существует разница между британским английским и американским английским языком, когда дело доходит до словарного запаса. Например, то, что британцы называют многоквартирным домом, американцы называют многоквартирным домом. Когда дело доходит до слов, обозначающих домашнюю мебель, тоже есть разница. «Раскладушка» американского английского - это «раскладушка» британского английского. Точно так же «комод» в американском английском - это «комод» в британском английском. То, что для лондонца «фарш», для американца - «фарш». То, что для лондонца «сладости», для американца - «конфеты». «Акселератор» англичанина - это «педаль газа» американца. «Тротуар» британцев становится «тротуаром» для американцев.
Что такое американский английский?
Американский английский обычно избегает использования гласной «u», когда она следует за основной гласной, например, в словах «цвет», «аромат», «поведение» и т. п. Вот еще несколько примеров различий в лексике, существующих между британским английским и американским английским языком. «Поднос для выпечки» и «плита» в британском английском - это «лист для печенья» и «плита» в американском английском соответственно. Фрукты и овощи также претерпевают изменения в двух типах английского языка. Британцы называют «свеклой» то, что американцы называют «свеклой». Они называют «кабачком» то, что американцы называют «тыквой». То, что для американца является «печеньем», для лондонца - «печеньем». Что «осень» для американца, то «осень» для британца. Более того, «газовая шапка» американца - это «бензоколонка» британца. «Книжный магазин» американца становится «книжным магазином» британца.
В чем разница между британским английским и американским английским?
• Американский английский обычно избегает использования гласной «u», когда она следует за основной гласной, например, в словах «цвет», «аромат», «поведение» и т.п. Британский английский не возражает против использования буквы «U» в таких обстоятельствах.
• Существует много различий в словарном запасе между двумя типами английского языка.
• Эти два типа различаются, когда речь идет о словах, обозначающих домашнюю мебель, такую как детская кроватка, комод и тому подобное.
• Британский английский и американский английский отличаются друг от друга словарным запасом, связанным со словами, используемыми для обозначения автомобильных запчастей, дорог, магазинов, одежды и т.п.
