Католическая Библия против Библии короля Иакова
Разница между католической Библией и Библией короля Иакова - одна интересная, а также важная тема, с которой можно столкнуться при просмотре Библии. Святое Слово, о котором должен знать каждый христианин, находится в Библии. По этой причине каждый человек, который следует христианской вере, должен иметь доступ к Библии. Это нетрудно, так как сегодня существует множество Библий, которые легко доступны для всех. Однако из-за большого количества вариантов Библии у большинства людей возникает путаница в том, какую из них выбрать и читать. Двумя наиболее популярными из них являются католическая Библия и Библия короля Иакова.
Что такое католическая Библия?
Католическая Библия выделяется из множества вариантов Священного Писания, потому что это единственная Библия, в которую добавлены книги из Ветхого Завета. Этих книг нет в других переводах Библии.
В католической Библии можно найти книги под названием Апокрифы, также называемые Второканоническими, которые включают Товита, Маккавеев I и II, Юдифь, Мудрость, Экклезиастика и Варуха. Хотя евреи не сохранили эти книги, христиане сделали это, признав их духовную ценность. В то время как евреи и протестанты не считают книги частью Священного Писания, католики ценят их как таковые и в 16 веке сделали книги официальной частью Писания на Тридентском соборе.
Даже Иероним и Августин, два самых популярных католических писателя до падения Римской империи, спорили о ценности апокрифов. Августин верил в духовную ценность книг, а Иероним - нет. Иероним сделал большую часть перевода Ветхого и Нового Заветов с греческого и еврейского языков на латынь. Его сторону в то время предпочитали.
Что такое Библия короля Иакова?
The Authorized King James Version, с другой стороны, является христианским переводом Библии, написанным англиканской церковью в 1611 году. переводы. Король Англии Джеймс I созвал конференцию в Хэмптон-Корте, чтобы создать эту версию Библии.
Во-первых, версия короля Якова включала все книги из Ветхого и Нового Завета, а также апокрифы. Однако со временем апокрифические книги были исключены из Библии короля Иакова. В самой современной версии короля Якова нет апокрифов.
Титульный лист и посвящение из Библии короля Иакова 1612–1613 гг.
Кроме того, Библия короля Иакова написана на древнеанглийском языке. В этой Библии также есть очевидное различие между вторым лицом единственного числа и вторым лицом множественного числа. Знание разницы между ты и ты, а также ты и ты важно при использовании этой версии Священного Писания. Из-за этого человеку, воспитанному без знания древнеанглийского языка, трудно понять Библию короля Иакова.
В чем разница между католической Библией и Библией короля Иакова?
• Католическая Библия – это книга, которой следуют католики или которую католики принимают как Священное Писание. Библия короля Якова - это протестантская Библия.
• Одно заметное различие между католической Библией и Библией короля Иакова заключается в содержании. Первоначально Библия короля Иакова, а также католическая Библия содержали книги из Ветхого Завета, известные как Апокрифы или Второканонические. Однако в более поздних версиях Библии короля Иакова этих книг нет, поскольку издатели Библии считали их менее важными. В результате в католической Библии есть апокрифы, а в Библии короля Иакова нет.
• Самая большая разница между католической Библией и Библией короля Иакова заключается главным образом в самих печатных словах. Версия короля Якова веками была известна во всем мире как версия, в которой используется то, что считается древнеанглийским языком. Напротив, католическая Библия написана на современном английском языке.
Знание о том, что могут предложить две версии Священного Писания, очень помогает определить, какую из них следует использовать. Также полезно спросить других людей, которые разделяют вашу веру и убеждения, чтобы выбрать ту из различных вариантов Библии.
