Католическая Библия против Баптистской Библии
Библия, вероятно, самая популярная и привлекательная книга всех времен: каждый год продаются миллионы экземпляров. С ее богатой историей и множеством версий и переводов люди, естественно, ищут в этой книге руководства, мудрости и утешения. Но чего большинство людей не знает, так это того, что из-за количества книг, написанных разными авторами за 1600 лет ее создания, христианская Библия имеет две разные версии.
В межзаветный период или около 100 г. н.э., то есть между созданием Ветхого и Нового Заветов, группа еврейских раввинов пересмотрела количество книг и некоторые отрывки, содержащиеся в Еврейских Писаниях.. Группа книг, иначе называемая апокрифами, считалась лишенной вдохновения. Эти исправления включают удаление 1-й Маккавеев, Варуха, Мудрости Соломона, 2-й Маккавеев, Товита, Юдифи, Сираха или Экклезиастика, некоторых отрывков из Есфири и историй о Сусанне, Беле и Драконе в книге Даниила. Однако христиане не последовали этой редакции и продолжали использовать старую версию Септуагинты с 46 книгами как Ветхий Завет.
Примерно в 1500-х годах во время Тридентского собора Римско-католическая церковь официально объявила 7 секретных книг или второканонических книг частью своего Священного Писания. Из-за этого постановления официальная римско-католическая Библия содержит оригинальные 46 книг Ветхого Завета. Однако некоторые христиане не согласились с решением Римско-католической церкви и поставили под сомнение содержание книги. Римско-католический ученый по имени Иероним и основатель лютеранской церкви Мартин Лютер - одни из видных деятелей, оспаривавших принятие второканонических книг.
Производство Баптистской Библии, однако, по-прежнему включало апокрифы, но из-за вопросов относительно их достоверности и отсутствия вдохновения апокрифы были отделены от Ветхого Завета. Так продолжалось примерно до середины 1800-х годов, когда этот раздел стал считаться менее важным, а затем был полностью удален из публикации баптистской Библии и большинства протестантских Библий.
В отличие от Ветхого Завета, 27 книг Нового Завета были повсеместно приняты как католиками, так и баптистами с поздней античности. Новый Завет включает четыре книги Евангелий, Деяния апостолов, 10 посланий апостола Павла, три пастырских послания, Послание к Евреям, семь Общих посланий и Книгу Откровения. Хотя порядок книг Нового Завета у некоторых христиан различается, Баптистская Библия и Католическая Библия одинаковы.
Другим важным аспектом при обсуждении различий между католической Библией и баптистской Библией являются тексты, на которые они были переведены. Католическая Библия была переведена с латинской Вульгаты и Codex Vaticanus, в то время как баптистская Библия в основном основана на Textus Receptus.
Благодаря красочной истории и вариациям Библии, это действительно одна из самых привлекательных книг для чтения. Неудивительно, что люди продолжают черпать вдохновение и мудрость из этой старинной книги с ее интригующим произведением и вдохновляющим содержанием.
