Ключевая разница – ирландский и гэльский
Ирландский и гэльский – два родных языка, используемых в Северной Европе. Гэльский - это кельтский язык, который подразделяется на три языка, известные как ирландский гэльский, шотландский гэльский и мэнский. Ирландский гэльский, также известный как ирландский, является официальным и национальным языком Ирландии. Ирландский - это гэльский язык. В этом ключевое различие между ирландским и гэльским языками.
Что такое гэльский?
Гэльский, также известный как гойдельский, является одной из двух групп островных кельтских языков. В современном использовании гэльский язык относится либо к шотландскому гэльскому языку, либо к ирландскому гэльскому языку. Мэнкс, также принадлежавший к этой группе, вымер в 20 веке. Ирландский гэльский на самом деле относится к ирландскому языку.
Ирландский и шотландский несколько похожи; говорящий по-ирландски может немного понимать шотландский гэльский.
Ниже приведены некоторые слова и фразы на ирландском и шотландском гэльском языках. Вы можете наблюдать различия и сходства между ними.
| Английский эквивалент | Ирландский | Шотландский |
| Добро пожаловать | Ошибка | Fàilte |
| Доброе утро | Maidin mhaith | Мадаинн мхат |
| Один | аон | аон |
| Два | до | да |
| Четыре | ceathair | ceithhir |
| Спокойной ночи | Oíche mhaith | Ойдхче мхат |
| Добрый день | Lá maith | Лата математика |
Распределение говорящих на шотландском гэльском языке согласно переписи 2001 года.
Что такое ирландский?
Ирландский язык является кельтским языком Ирландии. Он также известен как ирландский гэльский. Это национальный и первый официальный язык Ирландской Республики, а также официально признанный официальный язык меньшинства в Северной Ирландии. Он также является официальным языком Европейского Союза. Тем не менее, на нем говорит как на родном небольшое меньшинство ирландцев, хотя число носителей второго языка составляет довольно большую группу.
В ирландском языке самая старая народная литература в Северной Европе. Продвижением ирландского языка занимается общественная организация Foras na Gaeilge.
Хотя ирландский язык считается первым официальным языком в Конституции Ирландской Республики, большинство правительственных органов и людей используют английский язык в качестве повседневного языка. Есть некоторые части страны, где ирландский язык до сих пор в некоторой степени используется в качестве первого языка. Эти регионы по отдельности и вместе известны как Gaeltacht.
Гаелтахт, Ирландия
В чем разница между ирландским и гэльским?
Языковая группа:
Ирландский язык является гэльским языком.
Гэльский - одна из двух групп островных кельтских языков.
Категории:
Ирландский также известен как ирландский гэльский.
Гэльский язык делится на шотландский гэльский, ирландский гэльский или мэнский.
Регион:
Ирландский язык является первым официальным языком Ирландской Республики.
Гэльский используется в Ирландии и Шотландии.
