Ключевое различие между аллитерацией и повтором заключается в том, что аллитерация - это повторение исходного согласного звука двух или более близлежащих слов, а повтор - это использование слова или фразы два или более раз в речи или письменном произведении..
Аллитерация и повторение – два литературных приёма. Аллитерации используются как скороговорки и для развития ясности речи отдельных лиц. Повторение используется, чтобы внести ясность и подчеркнуть идею и сделать ее значимой.
Что такое аллитерация?
Аллитерация – это повторение исходного согласного звука в двух или более соседних словах. Важно отметить, что аллитерация не относится к повторению начальных согласных букв - она включает в себя только повтор начального согласного звука. Например, слова «дети» и «пальто» имеют один и тот же согласный звук, хотя начальные согласные буквы разные.
Аллитерации часто используются как скороговорки. Их часто используют ораторы, политики и актеры для ясности речи и в качестве вербальных упражнений. Педагоги также используют их, чтобы повысить интерес детей к изучению языка и улучшить их произношение.
Аллитеративные скороговорки
- Сколько печенья может приготовить хороший повар, если хороший повар умеет готовить печенье? Хороший повар может испечь столько же печенья, сколько хороший повар, который может приготовить печенье.
-
Жил рыбак по имени Фишер, который ловил рыбу в трещине.
До рыбы с ухмылкой, Втянул рыбака. Теперь они ловят рыбу в трещине для Фишера.
Аллитерации используются в повседневной речи, а также в сфере развлечений, рекламы и маркетинга.
Примеры аллитерации
Повседневная речь:
- Идеальная картинка
- Большой бизнес
- Без шуток
- Прыгающие домкраты
- Каменная дорога
Реклама и маркетинг:
- Кока-Кола
- КитКат
- Камера Canon
Аллитерация в литературном произведении
“Из роковых чресл этих двух врагов
Пара несчастных влюбленных лишает себя жизни;
Чья несчастная жалкая свергает
Похоронят ли своей смертью вражду своих родителей”
(Ромео и Джульетта Уильяма Шекспира)
Что такое повторение?
Повторение – это целенаправленное использование слова или словосочетания два или более раз в устной или письменной речи. Это вносит ясность и акцентирует изложенную мысль. Обычно эти слова расположены близко друг к другу. Повторение используется и в повседневных разговорах. Например,
- Снова и снова
- Мальчики останутся мальчиками
- По душам
- Дождь, дождь уходи
- Все за одного и один за всех
- Это то, что есть
Повторение используется не только в повседневных разговорах, но и в фильмах и литературе.
Пример повторения в кино
- “Воск на. Стереть воск. (Каратэ-пацан)
- «Глупый такой же глупый». (Форрест Гамп)
Примеры повторения в литературе
“Завтра, и завтра, и завтра, Ползет в этом мелком темпе изо дня в день, До последнего слога записанного времени;
И все наши вчерашние зажгли дураков
Путь к пыльной смерти».
(Макбет Уильяма Шекспира)
“Моя собака умерла.
Я похоронил его в саду
рядом со старой ржавой машиной.
Когда-нибудь я присоединюсь к нему, но теперь он ушел со своим лохматым пальто, его плохие манеры и холодный нос, и я, материалист, который никогда не верил
в любом обетованном раю на небе
для любого человека, Я верю в рай, в который я никогда не попаду.
Да, я верю в рай для всех собак
где моя собака ждет моего прихода
дружно машет своим веерообразным хвостом».
(A Dog Has Died by Pablo Neruda; перевод Альфреда Янкауэра)
В чем разница между аллитерацией и повторением?
Аллитерация – это повторение исходного согласного звука соседних слов. Но повторение - это использование слова два или более раз в устной или письменной речи. Итак, в этом ключевое различие между аллитерацией и повторением. Следовательно, аллитерация предполагает повторение согласных звуков, а повторение предполагает повторение слов, а не звуков.
В следующей таблице приведены различия между аллитерацией и повторением.
Резюме – Аллитерация против повторения
Оба эти литературных приема часто используются многими писателями. Аллитерация - это повторение одного и того же согласного звука в соседних словах, в то время как повторение - это использование слова или фразы два или более раз в письменной или устной речи. Таким образом, в этом ключевое различие между аллитерацией и повторением. Аллитерация используется писателями, чтобы добавить эффект рифмы к своим произведениям, поскольку она приятна для слуха и привлекает внимание, в то время как повторение служит для акцента и подчеркивает передаваемое сообщение.
