Ключевое различие между звукоподражанием и аллитерацией заключается в том, что звукоподражание имитирует естественные звуки предметов, животных или людей, а аллитерация - это повторение одного и того же исходного согласного звука в соседних словах.
Оба эти средства являются литературными и используются в литературных произведениях, повседневных разговорах, маркетинге и индустрии развлечений. Более того, аллитерации используются как скороговорки для улучшения навыков произношения. Звукоподражательные слова иногда различаются в зависимости от разных языков.
Что такое звукоподражание?
Слово звукоподражание возникло в Греции и представляет собой комбинацию слов ὀνοματοποιία, что означает «имя», и ποιέω, что означает «я делаю». Его называют звуком, который фонетически имитирует, копирует или имитирует естественные звуки предмета или живого существа. Это делает описание более выразительным и эффектным. Некоторые распространенные звукоподражательные слова включают.
- Хрю свиньи
- Кошачье мяуканье
- Львиный рык
- Чирик птицы
Слова звукоподражания зависят от разных языков; например, следующие слова выражают звук часов на разных языках:
- На английском – тик-так
- На мандаринском диалекте – dí dā
- По-японски – катчин катчин
- На хинди – тик-тик
- На испанском и итальянском – tic tac
Примеры из повседневного использования,
- Бах
- Всплеск
- Врум
- звуковой сигнал
Примеры звукоподражаний в литературе
Этот прием часто используется в литературе.
Примеры:
-
“Послушайте, послушайте!
Гав-вау.
Сторожевые псы лают!
Гав-вау.
Слушай, слушай! Я слышу
Стремление напыщенного шантиклера
Крик, «ку-ку-куй!»»
(Буря Уильяма Шекспира)
“Стон голубей в вековых вязах, И ропот бесчисленных пчел…”
(Сойди, о горничная, Альфред Лорд Теннисон)
«Он ничего не видел и ничего не слышал, но чувствовал, как колотится его сердце, а затем он слышал стук по камню и прыгающие, падающие щелчки падающего камня»
(По ком звонит колокол, Эрнест Хемингуэй)
Что такое аллитерация?
Аллитерация – это повторение исходного согласного звука в двух или более соседних словах. Это относится не к повторению начальных согласных букв, а только к начальному согласному звуку. Например, слова «дети» и «пальто». Эти два слова имеют один и тот же согласный звук, хотя начальные согласные буквы разные.
Часто аллитерации - это скороговорки. Их часто используют ораторы, политики и актеры для ясности речи и в качестве вербальных упражнений. Их можно использовать для повышения интереса детей к изучению языка, а также для улучшения их произношения. Некоторые известные аллитерационные скороговорки включают
- Питер Пайпер выбрал пучок маринованных перцев. Пучок маринованного перца, который выбрал Питер Пайпер.
-
Жил рыбак по имени Фишер, который ловил рыбу в трещине.
До рыбы с ухмылкой, Втянул рыбака. Теперь они ловят рыбу в трещине для Фишера.
Аллитерации используются в повседневной речи, в индустрии развлечений, рекламе и маркетинге. Вот некоторые примеры:
Повседневная речь,
- Идеальная картинка
- Большой бизнес
- Без шуток
- Прыгающие домкраты
- Каменная дорога
Реклама и маркетинг,
- Кока-Кола
- Следящие за фигурой
Персонажи или имена фильмов,
- Фантастическая четверка
- Чудо-женщина
- Питер Паркер
- Микки Маус
- Багз Банни
Примеры аллитерации в литературе
“Из роковых чресл этих двух врагов
Пара несчастных влюбленных лишает себя жизни;
Чья несчастная жалкая свергает
Похоронят ли своей смертью раздоры своих родителей».
Уильям Шекспир – Ромео и Джульетта
В чем разница между звукоподражанием и аллитерацией?
Ключевое отличие звукоподражания от аллитерации заключается в том, что звукоподражание - это имитация естественных звуков, а аллитерация - повторение исходного согласного звука в двух или более соседних словах. Более того, звукоподражательные слова иногда варьируются от языка к языку, а аллитерации используются как скороговорки.
В следующей инфографике перечислены различия между звукоподражанием и аллитерацией в табличной форме.
Резюме – звукоподражание против аллитерации
Подводя итог различиям звукоподражания и аллитерации, можно сказать, что звукоподражание – это имитация или имитация естественных звуков вещей или живых существ, а аллитерация – повторение начальных согласных звуков соседних слов. Оба этих литературных приема используются в литературе и повседневных разговорах. Они также используются в индустрии развлечений, рекламы и маркетинга, чтобы привлечь внимание аудитории.
