Китайский против японского языка
Из-за близости двух культур и их сосуществующей природы китайский и японский языки имеют много общего. Однако за прошедшие годы китайский и японский языки сильно развились, чтобы продемонстрировать большие различия, которые, в свою очередь, сделали эти два языка совершенно уникальными. Хотя сходство в отношении некоторых слов в произношении и написании может быть довольно схожим, между двумя языками есть много других различий, которые отличают их друг от друга.
Китайский язык
Китайский - это язык, на котором в основном говорят люди, живущие в Китае, и он имеет несколько разновидностей или диалектов, на которых говорят на материковой части самого Китая. Говорят, что более одной пятой населения мира являются носителями той или иной разновидности китайского языка; поэтому можно себе представить, насколько широко распространился этот язык.
Существует 7 и 13 основных региональных групп китайского языка, из которых около 850 миллионов говорят на мандаринском диалекте, около 90 миллионов говорят на у и 70 миллионов говорят на кантонском диалекте, за которыми следуют 50 миллионов человек, говорящих на мин. Эти языки считаются чрезвычайно трудными для понимания, а в некоторых моментах даже едва понятными.
Стандартный китайский язык, основанный на пекинском диалекте, происходящем от мандаринского диалекта китайского языка, известен как официальный язык Китайской Народной Республики. Это также один из четырех основных языков, на которых говорят в Сингапуре, а также один из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. Это также язык, который используется в государственных учреждениях, в средствах массовой информации и в качестве языка обучения в школах, в то время как правительство Китая поощряет носителей китайского языка всех разновидностей китайского языка использовать этот язык в качестве общего средства общения. В Гонконге мандарин также начал оставлять свой лингвистический след среди английского и кантонского диалектов, других его официальных языков.
Традиционный стандартный китайский чаще используется для письма, тогда как другие диалекты используются для устного общения.
Японский язык
На японском языке говорят около 125 миллионов человек, в основном в Японии, это восточный язык, который является членом японской языковой семьи. Хотя точные даты формирования японского языка до сих пор неизвестны, несколько японских иероглифов появились в китайской письменности в III веке, а именно в период Хэйан (794–1185 гг.), когда китайцы оказали значительное влияние на словарный запас и фонология древнеяпонского языка, который позже был изменен в 1185–1600 годах, чтобы напоминать современный японский язык, используемый сегодня.
Японский язык состоит из простой фонотактики, фонематической длины согласных и гласных, чистой системы гласных, тонального ударения, которое имеет лексическое значение и является агглютинативным, мора-синхронным языком. В Японии говорят на десятках японских диалектов, различающихся по многим факторам, но наиболее отчетливые различия в японских акцентах можно увидеть между токийским и киото-осакским диалектами. Порядок слов в японском языке классифицируется как субъект-объект-глагол, где глагол должен быть помещен в конце предложения, в отличие от многих индоевропейских языков. Современная японская система письма, известная как одна из самых сложных систем письма в мире, состоит из трех шрифтов.
Кандзи - заимствованные из китайского языка иероглифы, образующие основы большинства глаголов и прилагательных
Хирагана - используется вместе с кандзи для обозначения грамматических элементов и для написания родных японских слов
Катакана - иногда заменяет хирагану или кандзи для выделения иностранных слов и имен, названий растений и животных и для обозначения звукоподражания
В чем разница между китайским и японским языками?
• Поскольку японский язык изначально произошел от китайского, китайский язык старше двух.
• Японское произношение легче китайского.
• В японском языке иероглифы, первоначально заимствованные из китайского языка, называются кандзи. Китайское слово для этих иероглифов - Ханзи. Каждый символ допускает многократное произношение на обоих языках.
• На китайском языке говорит больше людей во всем мире, чем на японском.
• Хотя японский язык изначально произошел от китайского, они имеют очень разные качества как в письменной, так и в устной форме, что отличает их друг от друга.
