Китайский против китайского
Поскольку китайский и мандарин обычно ошибочно понимают как одно и то же, а иногда используют взаимозаменяемо, знание разницы между китайским и мандаринским наречиями ценно. Очевидно, что между китайским и мандарином существует связь, однако различие между китайским и мандаринским диалектом совершенно ясно. Китайский или мандарин, они широко распространены в Китае и на Тайване. Однако умеем ли мы отличить одно от другого?
Китайский
Среди некитайцев принято называть язык, на котором говорят в Китае и на Тайване, просто китайским. Они не понимают языка, и поэтому вполне удобно называть его таковым. Китайский - это термин, относящийся к стандартному языку, на котором в основном говорят в этих странах, в гораздо более широком смысле. Он входит в сино-тибетскую семью языков. Под ним находятся его подразделения языков или диалектов региональных разновидностей, которые обычно включают мандарин, у, кантонский диалект (юэ) и мин. На каждом диалекте говорят конкретно в определенных регионах Китая со своими особенностями, устной или письменной.
мандарин
Как уже упоминалось, мандаринский диалект является одним из диалектов китайского языка. Название мандарин является подражанием языку императорского двора Пекина. Мандарин, также известный как стандартный китайский или современный стандартный китайский, является официальным языком материкового Китая и Тайваня, на нем говорят в северных, центральных и юго-западных регионах Китая. Он широко используется в правительстве, индустрии развлечений и образовании.
В чем разница между китайским и китайским?
Между китайским и мандаринским диалектом нет большой разницы, кроме того факта, что один является лишь подразделением другого. Китайский - это общий термин используемого языка, в то время как мандарин подпадает под него. Они различаются в зависимости от того, насколько хорошо люди знают язык и используют его в общении. Например: когда человек говорит: «Они говорят по-китайски». он имеет в виду язык в целом, на котором говорят китайцы, несмотря на региональные разновидности, поскольку он ничего о нем не знает. С другой стороны, когда кто-то комментирует: «Они говорят на мандаринском диалекте». Он или она говорит более конкретно. Это означает, что человек понимает разницу между ними и совсем не знает китайского языка.
Обзор:
Китайский против китайского
• Китайский язык - это широкий языковой термин, который включает в себя не только один диалект, являющийся ответвлением китайско-тибетской семьи языков.
• Китайский язык - это семейство языков, к которому относится мандарин, также известный как стандартный китайский, которым пользуется большинство населения Китая и Тайваня.
• Независимо от количества диалектов китайского языка, большинство некитайцев обычно называют все эти диалекты только китайскими.
Фото: Майкл Коглан (CC BY-SA 2.0)
