Английская литература против литературы на английском языке
Поскольку два термина, английская литература и литература на английском языке, звучат несколько похоже и сбивают с толку, давайте выясним, есть ли разница между английской литературой и литературой на английском языке. Термин «литература» относится к совокупности литературных произведений, разбросанных по всему миру, очевидно, написанных не на одном языке, а на многих. Поскольку изучение литературного творчества веками интересовало многих людей из разных уголков мира, литература стала предметом, преподаваемым в школах, колледжах и университетах, предлагающих разнообразные программы для студентов. Поскольку это широкий термин, у него есть много подотраслей, которые относятся к литературе в зависимости от страны, например. Американская литература, французская литература, английская литература и т. д. или в хронологическом порядке, например. Старая литература, классическая литература, викторианская литература, современная литература и т. д. в более широком географическом плане, западная литература, восточная литература, южноазиатская литература и т. д. Литература написана на любом языке, родном для страны, а региональная литература охватывает литературные работы написаны на многих языках региона. В этой статье исследуются различия между английской литературой и литературой на английском языке.
Что такое английская литература?
Английская литература - это термин, который относится к литературным произведениям, написанным не только в Англии, но и в Ирландии, Уэльсе, Шотландии, британских колониях, включая Соединенные Штаты Америки. Однако с расцветом литературных произведений в Америке в основном с конца 18-го и начала 19-го веков возникла подветвь английской литературы, называемая американской литературой. В зависимости от хронологического периода английская литература делится на несколько эпох, таких как древнеанглийская литература (ок. 658–1100), среднеанглийская литература (1100–1500), английский ренессанс (1500–1660), неоклассический период (1660–1660). 1798), литература 19-го века, английская литература с 1901 года, которая включает современную, постмодернистскую литературу и литературу 20-го века. Известные английские писатели всех времен включают Уильяма Шекспира (Англия), Джейн Остин (Англия), Эмили Бронте (Англия), Уильяма Блейка (Англия), Марка Твена (США), Джеймса Джойса (Ирландия), Артура Конон Дойла (Шотландия).), Вирджиния Вульф (Англия), Т. С. Элиот (США), Салман Рушди (Индия), Дилан Томас (Уэльс) и многие другие. Литературные произведения, такие как драма, поэзия, художественная литература, научная литература, рассказы, эссе и т. д., составляют английскую литературу. Изучение английской литературы важно, поскольку она затрагивает универсальные темы и ценности, которые помогают читателям расти в повседневной жизни.
Что такое литература на английском языке?
Для некоторых литература на английском языке относится к тому же, что и английская литература. Хотя это не может быть полностью ложным восприятием, оно немного отличается от английской литературы. Литература на английском языке относится к любому литературному произведению, написанному на любом другом языке, кроме английского, но переведенному на английский язык. Например, французская литература полностью написана на французском языке. Однако, когда знаменитый французский роман «Отверженные» переводится на английский язык, это становится литературой на английском языке. Таким образом, литературные произведения, написанные в разных уголках мира на разных языках и в разных шрифтах, при переводе на английский язык называются литературой на английском языке.
В чем разница между английской литературой и литературой на английском языке?
• Английская литература относится к литературным произведениям, написанным в Великобритании и британских колониях, тогда как литература на английском языке относится к литературным произведениям со всего мира, написанным на любом другом языке.
• Английская литература написана на английском языке, в то время как литература на английском языке написана на других языках, но переведена на английский язык.
• Английская литература в основном отражает английскую культуру, в то время как литература на английском языке отражает различные культуры.
Судя по приведенным выше четким и тонким различиям, понятно, что английская литература и литература на английском языке - это два разных понятия, хотя в некоторых случаях они ошибочно используются как синонимы.
