Кандзи против хираганы
Разницу между кандзи и хираганой необходимо знать, если вы планируете изучать японский язык. Прежде чем перейти к обсуждению этих двух терминов, давайте немного справочной информации. Теперь вы поверите, что в японском языке не было письма для письменного языка еще в 4 веке нашей эры, и ему приходилось импортировать письмо из Китая через Корею, чтобы адаптировать и использовать его в качестве собственного письма? С течением времени в японском языке развилась письменность с местом для китайских иероглифов, и этот процесс привел к развитию двух разных письменностей, известных как хирагана и катакана. Современный японский язык представляет собой смесь обоих этих сценариев. Есть еще один термин, известный как кандзи, который сбивает с толку многих изучающих японский язык. Кандзи - это китайские иероглифы, которые используются при написании японского языка, и их число достигает от 5000 до 10000. Ожидается, что японский ученик выучит большинство этих иероглифов к моменту сдачи экзамена в 10-м классе.
Что такое кандзи? Что такое хирагана?
Кандзи на самом деле является японской версией китайского слова hanzi, которое буквально означает иероглифы хань. Не только китайские иероглифы, но и китайские слова были в значительной степени заимствованы японцами при разработке их письменности. Неудивительно, что почти половина словарного запаса японского языка состоит из китайских слов.
Таким образом, мы приходим к пониманию того, что японский язык состоит из трех разных алфавитов, называемых хирагана, катакана и кандзи. Можно различить эти алфавиты по их внешнему виду и их использованию. Хирагана и катакана вместе называются канамодзи, и оба содержат 47 символов, имеющих отличное фонетическое звучание. Некоторые иероглифы выглядят одинаково и даже звучат одинаково, хотя и используются по-разному, и только коренные японцы могут заметить разницу, поскольку такое сходство создает трудности для иностранных студентов, изучающих японский язык.
Хирагана используется для представления родных японских слов, тогда как катакана используется для китайских слов, так что читатель сразу узнает об используемых иностранных словах. Кандзи составляют основной алфавит японского языка, где каждое слово обозначает отдельное понятие или слово. Символы кандзи имеют несколько значений, поэтому иностранец, изучающий японский язык, сталкивается с такими трудностями в понимании кандзи.
Для носителя английского языка наличие трех разных алфавитов может показаться смешным. Это потому, что говорящему по-английски приходится иметь дело только с 26 символами. Однако именно такая система письма была разработана в Японии и до сих пор остается такой, потому что язык по сути является частью культуры. Следует помнить, что хотя такие языки, как английский и французский, используют несложные маленькие алфавиты, есть и другие языки, помимо японского, которые также имеют более сложные алфавиты. Например, тамильский алфавит, в котором 247 символов, хотя и не так много, как японские символы.
В чем разница между кандзи и хираганой?
• Кандзи - это идеограммы китайских иероглифов. Они используются для существительных и основ глаголов.
• Кандзи также используется для написания японских имен и названий мест.
• Хирагана - это письменность, возникшая из китайской письменности, когда она была адаптирована в Японии для местного использования.
• Современный письменный японский язык представляет собой смесь хираганы и кандзи.
