Савуар против Коннайтра
Knowing или to know - это то, что можно выразить по-французски с помощью двух глаголов savoir и connataire. Это может сбивать с толку тех, кто пытается выучить французский язык, поскольку они не знают контекста, в котором должен использоваться один из двух французских глаголов. Однако у этих двух глаголов есть различия, которые будут выделены в этой статье, чтобы читателям было легче выбрать правильный глагол при разговоре.
Савуар
Всякий раз, когда нам нужно выразить что-то, что мы думаем, что знаем, нужно использовать глагол savoir. Этот глагол указывает на вашу веру в свои способности, поскольку они неизмеримы и не абстрактны, но он говорит вам, что вы знаете, как это сделать. В большинстве случаев за savoir следует другой глагол в инфинитивной форме. Это делается для отражения факта знания. Можно также использовать savoir, чтобы указать на тот факт, что он что-то знает. Savoir обычно можно увидеть в утверждениях вопросительного характера, таких как эти.
Ты знаешь, где она?
Вы знаете, во сколько начинается шоу?
Коннэтр
Connaitre - это глагол, за которым всегда следует существительное, и нет другого способа использовать этот глагол. Он отражает акт познания чего-то лично, что-то, что говорящий испытал лично. Итак, если вы говорите о голливудской знаменитости, используйте этот глагол только в том случае, если вы лично встречались со звездой или знаменитостью, а не в общем смысле, поскольку французы используют Connaitre только тогда, когда они имеют личный опыт общения с местом, предметом или предметом. человек. Вы можете использовать Connaitre, если вы уже слышали песню или знакомы с ней. Точно так же вы можете использовать глагол перед именем человека, если вы с ним знакомы или знаете его некоторое время.
В чем разница между Savoir и Connaitre?
• Если вы знаете что-то (навык или объект) только мысленно, вы должны использовать savoir как глагол знания, но когда вы лично знакомы с объектом, местом или человеком, лучше используйте Connaitre.
• Для выражения факта знания или его отсутствия лучше использовать savoir.
• Savoir используется в вопросительной манере.
• За Connaitre всегда следует существительное
