Поиск, поиск и поиск
В английском языке есть определенные группы слов, которые имеют почти одинаковое значение, но используются в разных контекстах, чтобы избежать путаницы. Такие группы не представляют проблемы для тех, чей родной язык английский, но часто сбивают с толку тех, у кого другой родной язык. Одной из таких групп слов является поиск, поиск и нахождение, которые имеют схожие значения. Эта статья призвана объяснить использование этих трех слов, чтобы развеять любые сомнения у читателей.
Поиск
Кейн ищет свои часы.
У полиции был ордер на обыск, когда он достиг дома подозреваемого.
Найти такую маленькую серёжку в этой комнате всё равно, что искать иголку в стоге сена.
Google – это поисковая система для получения желаемых результатов.
Вы ведете поиск потерянной вещи, или как когда ищете сайт в интернете. Даже когда детектив или полицейская команда проводит обыск, они ищут недостающие звенья или улики, чтобы раскрыть дело. Если человек пропал без вести, полиция проводит поиск, чтобы найти человека или получить подсказки о его местонахождении.
Найти
Вы найдете ключи от шкафчика на стойке.
В этой книге вы найдете прекрасное объяснение законов термодинамики.
Он обнаружил, что бензобак пуст, когда пытался завести машину.
Адам был признан виновным в предъявленных ему обвинениях.
В случае находки вы не ищете пропавшую вещь или пытаетесь добраться до того, что потеряли. Если европеец приедет в Индию, жара покажется ему невыносимой.
Искать
Seek аналогичен поиску. Ты находишь, когда ищешь. Вы склонны искать что-то, когда вам это интересно. Если вы думаете, что кто-то лжет, вы ищете правдивость его заявления. Он искал знакомые места, когда вновь посещал свою старую школу.
Вы не ищете и не пытаетесь найти утешение, вы ищете утешение. Точно так же и вы ищете истину, а не ищете и не находите ее.
Кратко:
Поиск, поиск и поиск
• Хотя слова «искать», «искать» и «находить» имеют схожие коннотации, они различаются, поскольку используются в разных контекстах.
• В то время как поиск используется, когда вы пытаетесь найти что-то пропавшее или потерянное, поиск чаще используется в повседневных жизненных ситуациях.
• Seek используется в ситуациях, когда человек ищет знания, истину, утешение и т. д.
