Густа против Густана
Несмотря на то, что испанский язык очень важен и интересен, те, для кого английский является родным языком, могут счесть использование глаголов несколько запутанным. Лучше всего это проиллюстрировано в случае Gusta и Gustan, которые являются глагольными формами глагола gustar, который примерно переводится как в английском языке. В этой статье делается попытка прояснить использование этих двух глагольных форм в испанском языке.
Gustar - глагол в испанском языке, означающий «нравиться». В настоящем времени и форме единственного числа мне нравится рассказывать другим о том, что вам нравится. Me gusta означает, что мне нравится, te gusta означает, что вам нравится, le gusta используется для обозначения им нравится, а nos gusta используется для выражения нам нравится. Если вы хотите сказать, что вам нравится дом, вы должны использовать gusta в предложении следующим образом.
A mi me gusta la casa.
Подобным образом gusta должен использоваться во всех предложениях, где есть ссылка на симпатию к he, me, you, they, we и т. д.
Gustan используется, когда существительное стоит во множественном числе. Таким образом, когда кому-то нравится много домов, книг, автомобилей или других объектов, предпочтение отдается форме глагола gustan, а не gusta.
Использование gusta и gustan может быть связано с тем, как построено предложение в испанском языке, а не с чем-либо еще. Вы просто говорите мне нравится то или это по-английски, тогда как по-испански это больше похоже на то, что мне нравится, чем на то, что мне нравится это.
Если вы любите фрукты, вы бы сказали, что я люблю фрукты по-испански, как Me gusta la fruta. Форма глагола используется для большинства других объектов. Тем не менее, вы должны использовать gustan, когда вам нравится больше, чем одна вещь или человек, например, когда вам нравятся кролики, фильмы, боевики и так далее. Взгляните на следующие предложения.
• Мои занятия
• Me gustan los libros.
Если вы хотите сказать, что вам это не нравится, вы говорите No me gusta. Но это становится No me gustan, когда вы хотите сказать, что они вам не нравятся.
В чем разница между Gusta и Gustan?
• Глагол gustar принимает форму глагола gusta, когда подлежащее стоит в единственном числе, но становится gustan, когда подлежащее стоит во множественном числе.
• Me gusta и me gustan оба обозначают симпатию к чему-либо, но должны использоваться в зависимости от того, стоит ли подлежащее в единственном или во множественном числе.
