Фунт против фунта
Фунт - это валюта Великобритании, хотя официальное название валюты - фунт стерлингов. Это одна из самых важных и наиболее продаваемых валют мира. Существует еще один термин «фунт», используемый для обозначения фунтов, который сбивает с толку многих людей, которые не родом из Великобритании. Использование термина quid в единственном числе для обозначения фунтов носит случайный, а не формальный характер. В этой статье делается попытка выяснить происхождение и значение этого термина, а также различия, если таковые имеются, с официальной валютой Великобритании, которой является фунт стерлингов.
Фунты
Официальной валютой Великобритании является фунт стерлингов. Хотя внутри Британии остается фунт, валюта официально называется фунтом стерлингов, чтобы отличать ее от валют, которые называются фунтами в некоторых странах мира. Термина «стерлинг» также иногда достаточно, чтобы передать название валюты, но он не используется, когда речь идет о конкретных суммах. Таким образом, это никогда не «500 фунтов стерлингов», но на вывеске перед магазином можно прочитать, что платежи принимаются в фунтах стерлингов. Хотя некоторые люди называют эту валюту британским фунтом стерлингов, этот термин не используется в формальных ситуациях.
Куид
Quid - это жаргонный термин, который используется для обозначения денег в Великобритании, так же как люди используют доллары вместо долларов в США. Quid всегда используется в единственном числе, независимо от того, сколько фунтов вы имеете в виду. Так что это всегда Quid, а не Quid. Взгляните на следующий пример.
• Я бы согласился на 500 фунтов за этот подержанный мотоцикл.
• 20 фунтов - это все, что я могу дать за эту игрушку.
Существует несколько историй о происхождении слова Quid, одна из которых приписывает его использование Королевскому монетному двору в Квидгемптоне, что побуждает людей называть деньги просто Quid. Некоторые говорят, что Quid for Pound Sterling, должно быть, произошло от латинского quid pro quo, где что-то означает что-то другое.
Куид против фунтов (фунтов стерлингов)
• Фунт является официальной валютой Великобритании, хотя официальное название валюты – фунт стерлингов.
• «Куид» - это обычное обозначение денег в Британии, поскольку в США существует «баксы за доллары».
• Вы можете сказать один фунт или 1000 фунтов, и все, что вам нужно сделать, это заменить фунты на фунты. Никогда не используйте его перед номиналом, как в Quid 10.
• Сувенир мог появиться из-за Королевского монетного двора в Куидгемптоне.
