Кэмпо против Кенпо
Те, кто интересуется боевыми искусствами и имеет некоторые знания о боевых искусствах, происходящих из Японии, знают, что Кэмпо или Кенпо - это названия, которые используются для обозначения нескольких боевых искусств. Эти боевые искусства разработаны, чтобы помочь невооруженным людям защитить себя от вооруженных противников. Таким образом, эти слова носят общий характер и относятся не к одному, а к множеству различных боевых искусств. Люди на западе часто путают Кэмпо и Кенпо и не могут решить, куда идти. В этой статье более подробно рассматриваются два термина, чтобы выяснить, существует ли разница между Кэмпо и Кенпо, или нет никакой разницы, и эти два слова являются вариантами одного и того же японского слова, написанными по-разному.
Кенпо - это японский термин, используемый для обозначения многих различных боевых искусств, и, следовательно, это общий термин. Слово кандзи, обозначающее Кэмпо или Кенпо, состоит из Кен, что означает кулак, и Хо, что означает закон. Однако, когда дело доходит до транслитерации, слово берется в целом, и в зависимости от его звучания на Западе приходят к написанию Кенпо и Кэмпо. Могут быть некоторые, у кого после прочтения этого возникнет соблазн сказать, что фактическое написание тогда должно быть Кен-хо, а не Кенпо или Кэмпо. Для таких людей было бы достаточно сказать, что в кандзи, когда два разных символа соединяются вместе, получается звук не кэмпо и не кэмпо, а что-то среднее между ними. Это затрудняет его понимание, и поэтому есть люди, которые называют его Кенпо, а также люди, которые называют его Кэмпо. Это не должно быть сложной концепцией для понимания англоговорящими людьми, поскольку они произносят слово «жесткий», когда нужно писать «туф».
Трудно объяснить, как H в кандзи становится P или как N в кандзи становится M, когда кто-то пытается транслитерировать слово кандзи, обозначающее боевые искусства. Но дело в том, что между кенпо и кэмпо нет никакой разницы, и оба они относятся к одному и тому же общему слову, которое используется для обозначения нескольких различных боевых искусств, зародившихся в Японии.
Обзор
Между Кенпо и Кэмпо нет никакой разницы, и оба они относятся к одному и тому же слову кандзи, которое используется для обозначения нескольких боевых искусств Японии. Разница в написании связана с тем, как люди пытались транслитерировать исходный термин кандзи для Кенпо или Кэмпо.
