Дамы против женщин
Если кто-то скажет, что между леди и женщиной есть разница, некоторые из вас могут быть немного удивлены. Это связано с тем, что их часто рассматривают как слова, передающие одинаковые значения и коннотации. В результате «женщины» и «женщины» - это два слова, которые часто путают, когда речь заходит об их значениях и коннотациях. Строго говоря, они в чем-то различны. Слово «дамы» изначально относилось к аристократкам. С другой стороны, слово «женщины» относится к противоположности мужчин. Это основное различие между двумя словами. Дамы также могут быть вежливым и формальным способом обращения к женщине.
Семантика - раздел сравнительной филологии, изучающий изменения значений, происходившие с течением времени в процессе развития языка. Значение некоторых английских слов с течением времени претерпело изменения. Дамы и Женщины - это такие слова, которые с течением времени претерпели изменения в своих значениях.
Что значит Дамы?
Семантические изменения бывают трех типов, а именно генерализация, специализация и перенос. Слово «дамы» относится к типу, называемому обобщением. Согласно обобщению, слова, первоначально имевшие суженное значение, со временем расширились. Следовательно, слово «дамы», изначально имевшее суженное значение «аристократки», расширилось до значения «женщины вообще».
A Lady – аристократка
Это изменение называется обобщением, поскольку с течением времени значение стало обобщенным. Интересно отметить, что в настоящее время оба слова, а именно дамы и женщины, используются как взаимозаменяемые слова. Фактически, использование тоже стало приниматься. Слово дамы часто относится к образованным и утонченным или культурным женщинам. Леди - единственная форма имени дамы. Посмотрите на следующие примеры.
Леди Кэтрин раздула здесь ноздри.
Я говорил с дамой в приемной.
Послушайте, леди, у меня нет на это времени.
В первом предложении слово «дама» используется как в прошлом, так и в настоящем для обозначения аристократки или женщины из высшего общества. Во втором предложении дама используется как вежливый и формальный способ обращения к женщине. В третьем предложении, согласно Оксфордскому словарю, слово «леди» используется «как неформальная, часто резкая форма обращения к женщине». Помните, что это использование в основном в Северной Америке.
Что значит Женщины?
С другой стороны, слово «женщины» ранее относилось к «необразованным девочкам». Постепенно смысл претерпел изменения. Филологи часто считают, что изменение связано также с переносом смысла. Женщина – единственная форма женщины. Имеется в виду женщина мужчины. Женщину используют по-разному. Некоторые из них, согласно Оксфордскому словарю, относятся к взрослой человеческой женщине, безапелляционной форме обращения к женщине, жене мужчины, подруге или любовнице. Посмотрите на следующие примеры.
В этой группе было десять женщин. (взрослая человеческая женщина)
Не будь такой легкомысленной, женщина! (безапелляционное обращение к женщине)
Она задавалась вопросом, была ли эта белокурая, высокая женщина его женщиной. (жена, подруга или любовница мужчины)
В чем разница между дамами и женщинами?
• В настоящее время дамы и женщины используются как взаимозаменяемые слова, и это тоже общепринятая практика.
• Однако слово «дамы» изначально относилось к аристократкам, а, с другой стороны, слово «женщины» ранее относилось к «необразованным девушкам».
• Слово «женщины» на самом деле означает противоположность мужчин.
• Дамы также могут быть вежливым и формальным способом обращения к женщине.
• Слово «дамы» часто относится к образованным и утонченным или культурным женщинам.
• Женщина используется по-разному. Некоторые из них, согласно Оксфордскому словарю, относятся к взрослой человеческой женщине, безапелляционной форме обращения к женщине, жене мужчины, подруге или любовнице.
• В основном в Северной Америке леди используется как неформальная, часто резкая форма обращения к женщине.
Вот разница между двумя словами, а именно: дамы и женщины.
