Санскрит против пракрита
Санскрит и пракрит - два древних языка, которые демонстрируют различия между ними с точки зрения грамматики и лингвистической структуры. Хотя санскрит и пракрит синтаксически похожи, они обнаруживают различия в своей морфологии и семантике.
Морфология занимается словообразованием в языке. Интересно отметить, что оба языка генеалогически относятся к арийской группе языков. Оба они принадлежат к индоевропейской семье языков. Санскрит часто называют «девабхашей» или «языком богов».
Санскрит, как говорят, произошел от родительского или примитивного индоевропейского языка. С другой стороны, пракрит - это диалект санскритского языка. Поскольку пракрит является диалектом или нечистой формой санскритского языка, он широко использовался в литературе как язык демонов или людей низшего класса.
Важно знать, что санскрит и пракрит написаны шрифтом деванагари. Говорят, что мудрец Панини является автором стандартного текста по грамматике санскрита, который называется «Аштадхьяи». Диалект пракрита имеет свою собственную грамматику, хотя в некоторой степени следует грамматике санскрита.
В санскритской драматургии оба эти языка использовались с некоторым различием. Высшие персонажи в таких пьесах, как король, шут или видшака, и главный министр разговаривают на санскрите. С другой стороны, средние и низшие персонажи в санскритской пьесе, такие как служители, возничий, камергер и другие, разговаривают на языке пракрит.
На самом деле все женские персонажи в пьесе, включая королеву, должны использовать в разговоре только язык пракрита. Такого правила сочиняли санскритские драмы до недавнего времени. Теперь этого правила больше не существует. Использование языка пракрит постепенно исчезает.
