Ключевая разница - дать или предоставить
Дать и предоставить - два распространенных глагола в английском языке. Хотя эти два глагола могут использоваться взаимозаменяемо в некоторых контекстах, каждый из этих глаголов имеет определенный набор значений. Обеспечить средства для поставки или сделать что-то доступным. Давать имеет много разных значений, таких как пропуск, предложение, дар и грант. Основное различие между «дать» и «предоставить» заключается в том, что «предоставление» подразумевает, что то, что делается доступным, является чем-то необходимым или желательным, тогда как «дарить» не несет в себе этого значения.
Что означает Give?
Give - один из самых распространенных глаголов в английском языке. У этого глагола много разных значений, и невозможно понять функцию этого глагола, не глядя на эти разные значения. Ниже приведены некоторые из наиболее часто используемых значений слова «дать».
Отдать в руки; пройти
Можешь дать мне эту книгу?
Он дал мне ключи.
Дайте мне стакан воды.
Чтобы подарить
Он подарил ей бриллиантовое колье на день рождения.
Что ты подарил ему на годовщину?
Для доставки в обмен; платить
Она дала пять долларов за журнал.
Сколько ты ему дал?
Дарить официально
Этот закон дает нам право голоса.
Билль о правах дает нам право на свободу слова.
Передать во владение другому человеку для его или ее использования
Я забыл дать ему свой контактный номер.
Она дала мне свои красные туфли.
Подарок
Что означает предоставление?
Предоставить означает предоставить что-то или сделать что-то доступным для кого-то. Проще говоря, предоставление можно описать как акт предоставления. Хотя глагол «предоставить» является более формальным, чем глагол «дать», в некоторых контекстах они могут использоваться взаимозаменяемо. Также важно отметить, что предоставление подразумевает, что то, что делается доступным, является чем-то необходимым или желаемым. Например, фраза «предоставление еды» указывает на то, что сторона, получившая еду, нуждалась в еде.
Следующие примеры помогут вам понять значение и употребление слова Provide.
Он обеспечивал приют для бездомных едой и одеждой.
Этот веб-сайт предоставляет информацию об инфекционных заболеваниях.
Рабочие были обеспечены защитными касками.
Школа предоставила ученикам новые учебники.
Она нашла работу, чтобы кормить свою семью.
Они кормили бедняков.
Взаимозаменяемость слов Give и Provide
Большинство из приведенных выше предложений (примеры предоставления) также могут быть написаны с глаголом дать. Например, Рабочие были обеспечены защитными касками. → Рабочим выдали защитные каски.
Он снабжал приют для бездомных едой и одеждой. → Он отдавал еду и одежду в приют для бездомных.
Но вы также заметите, что некоторые предложения могут звучать странно и неловко, если заменить дать на предоставить. Это происходит потому, что дать имеет более широкий диапазон значений, чем предоставить.
Можешь дать мне эту книгу? → Можешь дать мне эту книгу?
Она дала пять долларов за журнал. → Она выделила пять долларов на журнал.
Она дала мне свои красные туфли. → Она дала мне свои красные туфли.
В чем разница между Give и Provide?
Значение:
Give имеет много разных значений, таких как предлагать, дарить, предоставлять, отдавать и обеспечивать.
Предоставить означает предоставить или сделать что-то доступным.
Объект:
Давать не означает, что доступное является чем-то необходимым или желаемым.
Обеспечение подразумевает, что то, что делается доступным, является чем-то необходимым или желательным.
Взаимозаменяемость:
Давать нельзя часто заменять на предоставление.
Provide часто можно заменить на give.
