Абая против паранджи
Согласно традициям ислама, в некоторых мусульманских странах женщины должны покрывать свое тело и лицо верхней одеждой, называемой паранджой. В последнее время в некоторых западноевропейских странах, таких как Франция и Великобритания, поднялся шум по поводу использования одежды для закрытия лица из-за преступлений, совершенных мужчинами, носящими такую одежду. Есть еще одна похожая верхняя одежда, которую носят женщины во многих исламских странах, называемая Абая, которая сбивает с толку тех, кто плохо разбирается в номенклатуре. Между абайей и паранджой есть много общего, из-за чего люди чувствуют, что эти две одежды - одно и то же. Многие даже говорят об абайе и парандже на одном дыхании, как будто это синонимы. В этой статье делается попытка подчеркнуть различия между абайей и паранджой для удобства читателей.
Абая
Абая - это плащ, похожий на одежду, которую носят женщины в арабских и некоторых других мусульманских странах. В некоторых местах абайя покрывает все тело женщины, носящей ее, кроме волос и лица, но в большинстве стран, где правит фундаменталистский ислам, абайя покрывает все, от волос до лица, а также остальную часть тела женщины. Фактически, абайя имеет вуаль для лица и шарф, который закрывает все, кроме глаз женщины, которая носит этот плащ как одежду. В Саудовской Аравии абайя - это обычная верхняя одежда, состоящая из вуали и шарфа. Его нужно носить так, чтобы не было видно ни одной части тела женщины, даже миллиметра ее лодыжки, иначе женщина навлечет на себя гнев так называемой полиции нравов в этих странах.
Бурка
Бурка - цельная верхняя одежда, которую носят женщины-мусульманки в странах Южной Азии в соответствии с исламской традицией, которая требует, чтобы женщины закрывали свое тело, выходя из дома. Одежда обычно доходит до шеи владельца, хотя к одежде прикреплена вуаль для лица, закрывающая все лицо женщины. Однако женщины могут поднять чадру, чтобы открыть свое лицо во время разговора, если они того пожелают. Мусульмане верят, что ношение никаба соответствует Священному Корану, который требует от мужчин и женщин носить скромные платья, а также вести себя скромно на публике. Согласно толкованию Корана, лицо женщины должно оставаться закрытым, так как это ее самая соблазнительная часть, названная ауратом. Хотя согласно исламу аурат является слабостью, английские ученые интерпретируют его как наготу, и они говорят, что лицо женщины не должно быть обнаженным на публике.
В чем разница между абайей и буркой?
• И паранджа, и абайя служат одной и той же цели - прикрыть аурат или скромность женщин в исламе, хотя абайя - это плащ, состоящий из двух частей, тогда как бурка - это цельная верхняя одежда.
• Слово «абайя» обычно используется в Саудовской Аравии и других фундаменталистских мусульманских странах, тогда как слово «паранджа» чаще встречается в странах Южной Азии.
• Абая должна носиться женщинами, чтобы покрыть все их тело, включая руки и лицо, чтобы скрыть их аурат. В Южной Азии его называют паранджой.
