Фарси против персидского
Persian - это слово, которое использовалось в английском языке на протяжении тысячелетий для обозначения не только языка, но и персидской культуры и страны, которая когда-то была великой империей, контролировавшей множество различных народов современного мира. раз. Страна, которая сегодня является Ираном, была частью этой большой империи, которая называлась Персия. Эта статья призвана помочь людям, которые по-прежнему путаются между персидским и фарси - двумя словами, которые используются для обозначения языка, на котором говорят в Иране. Давайте выясним, есть ли разница между фарси и персидским.
Фарси - это слово, которое сегодня все чаще используется некоторыми средствами массовой информации для обозначения персидского языка, хотя во многих частях мира, особенно в Иране, фарси не является синонимом персидского языка. Персидский - древний язык, на котором говорят не только в Иране, но и в Таджикистане, а также в Афганистане. Вариант языка, на котором говорят в Афганистане, называется дари, а тот, на котором говорят в Таджикистане, называется таджикским. Люди в Иране называют свой язык фарси, и это язык, который стал доминировать над всеми другими версиями персидского языка. Вот почему некоторые СМИ пытаются называть персидский язык фарси. Эта путаница усугубляется персами, живущими в западных странах, поскольку они используют как фарси, так и персидский язык для обозначения языка, на котором они говорят.
Чтобы устранить путаницу, можно сказать, что фарси - это местное название языка, называемого персидским, точно так же, как немцы называют немецкий язык немецким, а испанцы называют свой язык испанским. Для западного мира язык Персии (ныне Иран) всегда был персидским. После революции в Иране в 1979 году многие персы бежали из своей страны, чтобы поселиться в западных странах, и эти люди продолжали называть свой язык фарси. Люди на западе ассоциируют слово «персидский» не только с языком, но и с персидской культурой, едой, ковром, поэзией и даже одеждой. Вот почему использование фарси для персидского языка в западных странах не нравится жителям Ирана.
Обзор
Подводя итог, можно сказать, что фарси является наиболее распространенным диалектом персидского языка, на котором говорит большинство людей персидского происхождения. Два других диалекта называются таджикским и дари, на которых говорят жители Таджикистана и Афганистана соответственно. Фарси также называют западно-персидским, тогда как дари - восточно-персидским, а таджикский - таджикско-персидским. Людям в Иране и во многих других частях мира не нравится, когда их язык называют фарси в западных СМИ, поскольку это отделяет великую персидскую культуру и искусство от умов читателей и слушателей.
