Когда vs Пока
Разница между when и while на самом деле существует больше в их использовании, чем в их значении. Вот почему можно сказать, что когда и пока это два слова, которые часто путают, когда дело доходит до их использования. Обычно их путают со словами, имеющими одно и то же значение, из-за кажущегося сходства их коннотаций. Конечно, между этими двумя словами есть некоторая разница. Слово «когда» часто используется в значении «когда-то». С другой стороны, слово while используется в значении «даже как». В этом основное различие между двумя словами.
Что значит Когда?
Слово когда часто используется в значении один раз. Взгляните на два предложения, данные ниже:
Ты приносишь эту книгу, когда приходишь домой в следующий раз.
Бэтсмен возвращается в павильон, когда выходит.
В обоих приведенных выше предложениях слово when употребляется в значении «один раз». Следовательно, первое предложение будет переписано как «ты принесешь эту книгу, как только придешь домой в следующий раз», а второе предложение можно было бы переписать как «игрок с битой возвращается в павильон, как только он выходит».
Интересно отметить, что слово when употребляется иногда при образовании вопросительных вопросов, обозначающих время, например, в предложении «когда ты придешь снова?» В этом предложении слово «когда» используется в вопросительный смысл, указывающий на время.
Согласно BBC, когда, а не пока, используется, чтобы говорить о действии, которое происходит одновременно с более длинным действием или событием, описанным в главном предложении.
Я делал домашнее задание, когда ворвалась Лара.
Салли делала торт, когда ее ребенок начал плакать.
В обоих приведенных выше предложениях выполнение домашнего задания и приготовление торта являются более продолжительными действиями. Лара врывается, и ребенок начинает плакать, происходит одновременно, в то время как другое более продолжительное событие уже происходит. Обратите внимание, что здесь when используется для обозначения короткого действия, которое происходит одновременно.
Что означает While?
Слово while часто используется в значении «даже как». Посмотрите на два предложения, данные ниже:
Она вошла в дом, пока ее подруга пила кофе.
Фрэнсис передала мне книгу, пока писала письмо.
В обоих предложениях слово while используется в значении «даже когда». второго предложения было бы «Фрэнсис передала мне книгу, даже когда она писала письмо». Это важное замечание, которое нужно сделать, когда дело доходит до изучения употребления слова while.
Согласно BBC, мы используем while, чтобы описать более длительное действие двух событий или сказать о двух более длительных действиях, которые происходят одновременно.
Пока Барбара спала, ее собака залаяла.
Пока я мыл посуду, моя сестра убиралась в столовой.
В первом предложении более продолжительное действие спит. Таким образом, в то время как используется со сном. Тогда во втором предложении и мытье, и уборка являются более длительными действиями, происходящими одновременно. Поэтому мы используем while.
В чем разница между When и While?
• Слово when часто используется в значении «один раз».
• С другой стороны, слово while используется в значении «даже как».
• Слово when иногда используется при образовании вопросительных вопросов, обозначающих время.
• Когда, а не пока, используется, чтобы говорить о действии, которое происходит одновременно с более длинным действием или событием, описанным в главном предложении.
• Мы используем while, чтобы описать более длительное действие двух событий или сказать о двух более длительных действиях, которые происходят одновременно.
