Версия для Великобритании и версия для США в книгах о максимальной поездке
Британская версия и американская версия Книг о максимальной поездке имеют очень небольшую разницу между ними. Книги «Максимальная поездка» представляют собой серию романов о банде мальчиков и девочек-подростков, которую называют Стаей. Это творческая работа Джеймса Паттерсона. Сюжет основан на научной фантастике, но часто прибегает к фэнтези и несколько взрослый по содержанию. Стая выведена в лаборатории, где они подверглись научным экспериментам, в результате которых они стали на 98 % человеческими и на 2 % птичьими, именуемыми здесь птицами. Эти романы стали чрезвычайно популярными в США и Великобритании. В обеих странах они издаются разными компаниями, что заставляет людей в обеих странах интересоваться, есть ли какие-либо различия в версиях книг Maximum Ride для Великобритании и США.
Прежде чем рассматривать британскую и американскую версии книг Maximum Ride, давайте сначала узнаем больше о книгах как о серии. На данный момент серия состоит из восьми книг. Выход девятой книги намечен на 18 мая 2015 года. Названия ранее изданных книг серии: Максимальная поездка: Эксперимент с ангелом, Максимальная поездка: Школа закончилась навсегда, Максимальная поездка: Спасение мира и другие. Экстремальные виды спорта, Максимальная езда: Последнее предупреждение, Макс: Роман о максимальной езде, Клык: Роман о максимальной езде, Ангел: Роман о максимальной езде, Nevermore: Последнее приключение о максимальной езде. Название книги, которая должна выйти 18 мая 2015 года, - «Максимальная поездка навсегда».
В чем разница между британской версией и американской версией книг о максимальной поездке?
Одним из основных различий между версией для США и Великобритании является разница в написании некоторых слов. Такие слова, как реализовать, пишутся как реализовать, а любимый как любимый, что является нормальным явлением, учитывая разговорный характер языка в США. Это должно было случиться, поскольку романы имеют американское происхождение. Еще одно важное отличие заключается в оформлении обложки изданий для США и Великобритании. Дизайн британских обложек гораздо привлекательнее с помощью мотивов и цветов, чем мягкий дизайн американских обложек, поэтому многие читатели в США предпочитают заказывать британские версии, а не покупать эти романы на своих рынках.
Одна вещь, которая многих удивила, - это позднее появление книг «Maximum Ride» в США. Книга (Fang) прибыла в Великобританию 5 февраля, и потребовалось еще 40 дней, чтобы книга появилась в США. Некоторые считают, что это было сделано преднамеренно, чтобы прощупать почву на западе.
Обзор:
