Было бы vs Было бы
Would have и would have were - это два вида употребления в английском языке, которые необходимо понимать с точностью. Использование «был бы» предполагает возможность, как в предложении «Он купил бы это, если бы у него было 40 долларов». В этом предложении использование «было бы» предполагает возможность покупки вещи, если бы у покупателя было 40 долларов.
С другой стороны, «был бы» также предполагает «возможность», но в непрерывном смысле, как в предложении «Он был бы уже богат». В этом предложении использование глагола «было бы» предполагает непрерывный смысл.
Использование ‘would have’ иногда указывает на ‘вероятность’, как, например, в предложении ‘Я бы сделал это возможным’. В этом предложении использование выражения «было бы» предполагает «вероятность». Использование «было бы» иногда сопровождается использованием слова «иначе», как в предложении «Иначе было бы хорошо».
С другой стороны, выражение «было бы» иногда сопровождается использованием предложения, начинающегося с «если», как в предложении «Вы бы сделали, если бы сосредоточились лучше». Иногда мы обнаруживаем, что «был бы» сопровождается предложением, начинающимся с глагола прошедшего совершенного вида «иметь», как в предложении «Команда выиграла бы матч, если бы ее игроки выступили лучше».
С другой стороны, выражение «вот бы было» не слишком часто сопровождается предложениями, начинающимися с «если» или глаголом прошедшего совершенного вида «был». Интересно отметить, что за «would have» часто следует глагол в форме настоящего времени, например, в предложении «Он наверняка разбогател бы».
