Esquire vs Attorney
Любой, кто выбрал юридическую профессию и получил высшее образование в области права, называется юристом, что является очень общим термином. Юрист – это человек, получивший юридическое образование и обладающий достаточной квалификацией, чтобы предоставлять юридические консультации своим клиентам по самым разным вопросам. Однако есть два обозначения, связанных с юридической профессией, а именно поверенный и эсквайр, которые для многих являются источником путаницы, поскольку они не могут провести различие между ними. В этой статье будут освещены эти различия, чтобы читатели могли узнать, к кому обращаться, когда кому-то нужна юридическая консультация или услуги, чтобы предстать перед судом присяжных.
Слово эсквайр не указывает на степень. Ни одно из названий не является модным в судах. Это происходит от британской системы пэров, где оруженосец обозначает человека выше ранга джентльмена, но ниже рыцаря. Поскольку в США нет системы пэров, использование эсквайра в качестве титула против своего имени носит в основном символический характер, хотя оно обычно используется людьми, занимающимися юриспруденцией. Таким образом, это означает только то, что человек занимается юридической профессией или что он юрист, хотя это не передает титул этого человека. С другой стороны, титул «адвокат» конкретно означает, что человек прошел обучение в области права и имеет право выступать в суде для защиты дела своего клиента.
Так что, если вы видите Esq., что является краткой формой Esquire, добавленной к имени адвоката, это означает только то, что титул является почетным и не имеет юридической силы. Название было заимствовано из Великобритании, где шерифы, барристеры и судьи обычно используют краткую форму против своих имен. В США это просто означает, что человек принадлежит к юридической профессии и является адвокатом. Однако это не синоним адвоката, и эти два слова не являются взаимозаменяемыми. Итак, если человек просто сидит в своей комнате и дает советы по разным вопросам, он в основном юрист, но тот же самый человек становится адвокатом, когда он выступает в суде, чтобы защитить своего клиента.
Обзор
Использование титула эсквайра. некоторыми поверенными не имеет смысла в США, поскольку в стране нет системы пэров или рангов. С другой стороны, адвокат означает лицо, имеющее юридическую квалификацию, которое выступает в суде для защиты интересов своего клиента.
