Диалог vs Разговор
Диалог и Разговор - это два слова, которые используются в одном и том же смысле. Строго говоря, они должны использоваться в разных смыслах. Это два слова, которые несут разные коннотации, если уж на то пошло.
Слово «диалог» используется в значении «дискуссия». С другой стороны, слово «беседа» используется в смысле «обмена идеями». Это тонкое и основное различие между двумя словами.
Взгляните на два предложения, приведенные ниже, 1. Между двумя джентльменами состоялся диалог.
2. Я ничего не могу сделать из их диалога.
В обоих предложениях слово «диалог» используется в значении «обсуждение», и, следовательно, значение первого предложения будет «между двумя джентльменами произошла дискуссия», а значение второе предложение будет таким: «Я не могу сделать никаких выводов из их обсуждения».
С другой стороны, использование слова «разговор» немного отличается. Взгляните на следующие предложения, 1. Фрэнсис и Роберт долго беседовали.
2. Анжела ничего не поняла из их разговора.
В обоих предложениях слово «беседа» используется в смысле «обмена идеями», и, следовательно, значение первого предложения будет таким: «Фрэнсис и Роберт долго обменивались идеями», а смысл второго предложения был бы в том, что Анжела ничего не поняла из их обмена идеями».
Интересно отметить, что слово «диалог» в основном используется как существительное, а не как глагол. Это важное замечание, которое следует сделать, когда речь заходит об использовании слова «диалог». С другой стороны, слово «разговор» используется в основном как существительное. В то же время он может использоваться как глагол и в предложениях
1. Фрэнсис должен был сегодня поговорить со своим другом.
2. Анджела говорила по-французски.
В обоих предложениях слово «разговаривать» используется как глагол в значении «говорить», поэтому первое предложение можно переписать как «Фрэнсис должен был сегодня поговорить с этим другом», а второе предложение можно переписать как «Анжела говорила по-французски».
Не менее важно знать, что глагол «converse» используется как правильный глагол, и, следовательно, его форма причастия прошедшего времени - «conversed». С другой стороны, слово «разговор» и слово «диалог» используются при образовании таких выражений, как «долгий разговор» и «длинный диалог» соответственно. В обоих случаях слово «длинный» используется как прилагательное к словам, разговору и диалогу соответственно.
Слово «разговор» имеет форму прилагательного в слове «разговорный», как и в выражении «разговорные техники». Интересно отметить, что слово «диалог» обычно используется только в случае двух лиц, как в предложении «был диалог между королем и королевой». С другой стороны, слово «разговор» может быть между более чем двумя людьми одновременно.
