Взгляд vs Видеть
Хотя смотреть и видеть - это два слова в английском языке, которые выглядят одинаково, когда дело доходит до их значения и коннотации, следует отметить, что между смотреть и видеть есть разница. Look and see должны использоваться с разницей и, следовательно, не являются взаимозаменяемыми. Look используется как глагол, а также как существительное. См., с другой стороны, используется только как глагол. Помимо этой общей информации о смотри и смотри, есть еще один интересный факт. Есть ряд фраз, в которых используется look and see. Например, насколько я вижу, как я вижу, смотрите на свой возраст, смотрите, прежде чем прыгнуть и т.д.
Что означает Look?
Слово смотреть используется для обозначения смысла смотреть на что-то по причине, с намерением. Обратите внимание на два приведенных ниже предложения:
Посмотрите на это странное животное.
Посмотрите на рисунки, которые я сделал прошлой ночью.
В обоих приведенных выше предложениях слово смотреть используется в смысле смотреть на что-то с намерением.
Иногда слово look используется в эмфатическом смысле, например, в предложении «Посмотрите на этот кадр!». Здесь спикер был в восторге от бейсбольного броска, выполненного игроком. Он не мог сдержать своего счастья. Следовательно, он объяснял своему другу, находящемуся рядом, о кадре со словами «Посмотрите на этот кадр».
Использование слова смотреть иногда смещается, чтобы означать концентрацию или сосредоточение, как в предложении «Посмотри на меня». В этом предложении любовница просила подругу посмотреть на нее. Она всего лишь пыталась переключить внимание подруги на себя. В таком случае слово «видеть» не имело бы необходимого смысла. Она бы не сказала: «Увидимся». Если бы она так сказала, это не имело бы никакого смысла.
Что означает Видеть?
С другой стороны, слово «видеть» используется для передачи значения «видеть что-то, что попадает в поле вашего зрения, даже если вы не намерены смотреть на это». В этом важное различие между двумя словами: смотреть и видеть.
Обратите внимание на два приведенных ниже предложения:
Ты видел девушку?
Я видел тебя сегодня в парке.
В обоих приведенных выше предложениях слово «видеть» используется в значении «видеть что-то без намерения увидеть это».
С другой стороны, слово «видеть» используется в смысле наблюдения, как в предложении «Я вижу разницу». В этом предложении говорящий мог наблюдать разницу между двумя объектами или людьми, и, следовательно, он объяснял наблюдаемую разницу своему другу так: «Я вижу разницу».
В чем разница между Look и See?
• Слово look используется для обозначения смысла смотреть на что-то по какой-то причине, с намерением. Слово «видеть» используется в смысле «видеть что-то без намерения видеть это». Это, по сути, основное различие между двумя словами.
• Иногда слово look используется в эмфатическом смысле.
• Иногда слово «видеть» используется в смысле наблюдения.
• Слово «смотреть» иногда переводится как «сосредоточиться» или «сосредоточиться».
Разницу между двумя словами, смотреть и видеть, следует тщательно соблюдать, если вы хотите правильно писать или говорить правильно.
