Ключевая разница – текст и дискурс
Текст и дискурс - два термина, которые обычно используются в лингвистике, литературе и языковых исследованиях. Существует много споров о взаимозаменяемости этих двух терминов. Некоторые лингвисты рассматривают анализ текста и дискурса как один и тот же процесс, тогда как другие используют эти два термина для определения разных понятий. Текст может относиться к любому письменному материалу, который можно прочитать. Дискурс – это использование языка в социальном контексте. В этом ключевое различие между текстом и дискурсом.
Что такое текст?
Текст можно определить как объект, который можно прочитать, будь то литературное произведение, урок, написанный на доске, или уличный знак. Это связный набор знаков, который передает некое информативное сообщение.
В литературоведении текст обычно относится к письменному материалу. Мы используем термин текст, когда обсуждаем романы, рассказы и драмы. Даже содержание письма, афиши, плаката или подобных объектов, содержащих письменный материал, можно назвать текстом.
Что такое дискурс?
Термин дискурс имеет много значений и определений. Дискурс изначально трактовался как диалог – взаимодействие между говорящим и слушающим. Таким образом, дискурс относился к аутентичным повседневным коммуникациям, преимущественно устным, включенным в широкий коммуникативный контекст. Затем термин «дискурс» также использовался для обозначения совокупности кодифицированного языка, используемого в конкретной области интеллектуальных исследований и социальной практики (например, медицинский дискурс, юридический дискурс и т. д.)
Майкл Фуко определяет дискурс как «систему мыслей, состоящую из идей, установок, образов действий, убеждений и практик, которые систематически создают предметы и миры, о которых они говорят».
В лингвистике дискурсом обычно считается использование письменного или устного языка в социальном контексте.
В чем разница между текстом и дискурсом?
Хотя многие лингвисты придают разное значение этим двум терминам, между ними нет четкого определения. Некоторые также используют эти два термина как синонимы.
Например, Widdowson (1973) описывает, что текст состоит из предложений и обладает свойством связности, тогда как дискурс состоит из высказываний и обладает свойством связности. Но эти определения стали неоднозначными в его более поздних работах, поскольку он описывает дискурс как нечто, состоящее из предложений, и опускает какое-либо упоминание о тексте.
