Ключевая разница - означающее и означаемое
Означающее и означаемое - это два слова, которые обычно используются в семиотике. Швейцарский лингвист Фердинанд де Соссюр был одним из основоположников семиотики. Согласно теории знаков Соссюра, означающее и означаемое составляют знаки. Знак состоит как из материальной формы, так и из ментального понятия. Означающее - это материальная форма, т. е. нечто, что можно услышать, увидеть, понюхать, потрогать или попробовать на вкус, тогда как означаемое - это связанное с ним ментальное понятие. В этом ключевое различие между означающим и означаемым.
Что такое означающее?
Все знаки имеют означающее и означаемое. Означающее есть материальная форма знака. Это элемент, который мы можем видеть, слышать, ощущать на вкус, осязать или обонять. Другими словами, это физическая форма знака. Например, подумайте о красном флаге, который используется для обозначения опасности. Сам красный флаг можно описать как означающее.
Хотя мы всегда связываем термин «знак» с дорожными знаками или предупреждающими знаками, в семиотике знаки могут относиться к чему-то, что можно интерпретировать как имеющее значение, которое является чем-то отличным от самого себя. Следовательно, любые единицы языка также могут рассматриваться как знаки, поскольку они используются для обозначения предметов или явлений действительности. Слова, которые мы произносим и пишем, можно назвать означающими, поскольку они являются материальной формой знака. Однако означающее не может существовать без означаемого. Например, если приведенные ниже знаки не имеют связанных с ними означаемых понятий, то в этих знаках нет никакой пользы; это были бы просто бессмысленные изображения.
Рисунок 1: Означающее – это физическая форма Знака.
Что такое означаемое?
Означаемое – это ментальное понятие, связанное со знаком. Другими словами, это понятие, значение или вещь, связанная с означаемым. Если мы посмотрим на лингвистический пример, слово «Закрыто» (по отношению к знакам открытия и закрытия, выставленным в магазине), знак состоит из
Сигнификатор: слово «Закрыто»
Обозначенная концепция: Магазин закрыт для работы.
Рисунок 2: Связь между означающим и означаемым
Какова связь между означающим и означаемым?
Знак всегда должен иметь и означающее, и означаемое. Соссюр называл отношения между означающим и означаемым «значением». Однако важно также отметить, что одно и то же означающее может использоваться для разных понятий. Это происходит потому, что отношение между означающим и означаемым иногда бывает произвольным. Например, слово (означающее) боль имеет значение боль, агония или дискомфорт, но во французском языке оно относится к буханке хлеба. Знаки можно разделить на три группы на основе этого отношения между означающим и означаемым.
Типы знаков
Знаковые знаки
Означающее и означаемое имеют сильное физическое сходство, т. е. означающее похоже на то, что оно обозначает. Например, изображение дерева обозначает понятие дерева.
Индексные знаки
Означающее имеет некоторое отношение к означающему. Это каким-то образом напрямую связано с понятием. Например, изображение дыма может представлять огонь.
Символические знаки
Между означающим и означаемым нет внутренней связи. Эта связь культурно усвоена. Например, тот факт, что крестное знамение связано с христианством, культурно изучен, поскольку эти два понятия не имеют внутренней связи.
В чем разница между означающим и означаемым?
Означающее против Означаемого |
|
| Сигнификатор – это физическая форма знака. | Означаемое – это значение или идея, выраженная знаком. |
| Примеры | |
| Сигнификатор может быть печатным словом, звуком, изображением и т.д. | Означаемое – это понятие, предмет или идея. |
| Отношения | |
| Означаемое не может существовать без означающего. | Означающее без означаемого есть шум (в разговорной речи). |
Резюме – означающее против означаемого
Знаки состоят как из означающего, так и из означаемого. Означаемое - это физическая или материальная форма знака, тогда как означаемое - это значение, передаваемое знаком. Однако отношения между означающим и означаемым произвольны, поскольку для обозначения одного и того же означаемого понятия могут использоваться различные означающие.
