Ключевая разница - Vicious vs Ferocious
И порочный, и свирепый подпадают под категорию прилагательных в английском языке. Их можно использовать для описания агрессивного поведения или природы. Хотя на первый взгляд они кажутся похожими по своему значению и могут использоваться в качестве синонимов в нескольких случаях, они демонстрируют небольшие различия, связанные с их способом использования. Ключевое различие между порочным и свирепым заключается в том, что «Злобный» в первую очередь отмечен безнравственностью и злобой, тогда как «Свирепый» в основном используется для описания чего-то крайнего и интенсивного характера, а также чего-то агрессивного и жестокого. Следовательно, порочный имеет более долгосрочное негативное влияние в своих последствиях, тогда как негативное влияние «жестокого» не так серьезно, как «порочный».’
Его укусила злая собака, которая жила на другой полосе.
Кембриджский словарь описывает «порочный» на основе двух основных определений: «злобные люди или действия, демонстрирующие намерение или желание причинить кому-либо или чему-либо очень сильный вред» и как «используемые для описания объекта, состояния или замечания, которые причиняют сильную физическую и эмоциональную боль». Однако все эти определения принципиально подчеркивают тот факт, что «порочный» связан с намерениями зла и злого умысла в причине своего действия.
Все боялись злобной банды, которая терроризировала окрестности.
Новая налоговая система, увеличившая налоговые платежи низшего класса, введенная новым правителем, является еще одним проявлением его порочного правления.
Рис 1. Новая налоговая система, которая увеличила налоговые платежи низшего класса, введенная новым правителем, является еще одним проявлением его порочного правления.
Термин «порочный круг» обычно используется с прилагательным «порочный». Как объяснено в Оксфордском словаре, это в основном означает «последовательность взаимных причин и следствий, в которой два или более элемента усиливают и усугубляют друг друга, что неумолимо ведет к ухудшению ситуации».
Внутренняя коррупция, приводящая к растущей инфляции экономики, только усугубляет продолжающееся положение этого существующего порочного круга.
Что означает свирепый?
В отличие от Vicious, Ferocious в основном используется для объяснения экстремального или интенсивного жестокого поведения, обычно связанного с последствиями гнева или раздражения. Таким образом, он обычно используется для описания чего-то, что имеет или происходит в более дикой природе. Merriam Webster определяет слово «свирепый» как «проявляющий или склонный к крайней свирепости, безудержному насилию и жестокости». Обратитесь к приведенным примерам, Свирепый лев охотился сразу на двух буйволов.
Свирепая погода привела к массовым разрушениям как среди людей, так и в инфраструктуре.
Merriam Webster также определяет «свирепый» как «нечто чрезвычайно интенсивное». Здесь его можно использовать в обоих контекстах; дает как отрицательную коннотацию, так и иногда дает положительную коннотацию. Обратитесь к данному примеру, Участник был яростно полон решимости выжать максимум из своих талантов.
Рис. 2. Участник был яростно настроен на то, чтобы выжать максимум из своих талантов.
В чем разница между Vicious и Ferocious?
Злобный против свирепого |
|
| Порочный означает склонность к пороку или его склонность к пороку. | Свирепый относится к дико свирепому или экстремальному/интенсивному. |
| Использование | |
| Vicious используется как для описания более жестокого, агрессивного поведения, так и для описания чего-то, что имеет характер или качество порока или безнравственности. | Ferocious используется для описания более жестокого, жестокого поведения или качества чего-то интенсивного и экстремального характера. |
| Воздействие | |
| Vicious в основном означает что-то, что касается аморального поведения людей. Обычно это подразумевает негативные коннотации. | Ferocious в основном означает что-то с жестоким и диким характером. Но его также можно использовать для описания положительных последствий. |
Резюме – Vicious vs Ferocious
Прилагательные порочный и свирепый имеют схожие грамматические правила. Часто, несмотря на то, что оба этих прилагательных, злобный и свирепый, используются как синонимы, в контексте их использования их можно различить в отношении их контекстуального и буквального значения. Более того, когда жестокость может также использоваться для создания положительного воздействия на ситуацию, порочная может использоваться только для оказания отрицательного воздействия как следствие конкретной ситуации. Таким образом, в этом разница между порочным и свирепым.
Скачать PDF-версию Vicious vs Ferocious
Вы можете загрузить PDF-версию этой статьи и использовать ее в автономном режиме в соответствии с примечанием к цитированию. Пожалуйста, загрузите PDF-версию здесь. Разница между Vicious и Ferocious
Изображение предоставлено
1. «Иммигранты 1888» (общественное достояние) через Commons Wikimedia
2». Соревнования по спортивной гимнастике на Олимпиаде 2016. Дисциплина – кольца. 01». Автор (Fernando Frazão/Agência Brasil), (CC BY 3.0 br) через Commons Wikimedia
