Ключевая разница - на борту и на борту
На борту и на борту - два слова, которые легко спутать. Оба эти слова обычно используются, когда речь идет о поездах, кораблях, самолетах и других пассажирских транспортных средствах. Ключевое различие между терминами «на борту» и «на борту» заключается в том, что «на борту» используется для описания входа в пассажирское транспортное средство, тогда как «на борту» используется для обозначения ситуации или положения чего-либо внутри пассажирского транспортного средства.
Что означает «на борту»?
Aboard может использоваться как предлог или наречие. Это слово обычно используется в отношении поездов, кораблей, самолетов или других пассажирских транспортных средств. Это может иметь то же значение, что и on или into.
Aboard как предлог
Мы поднялись на борт корабля, следуя инструкциям капитанов.
Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она села не на тот поезд.
Сколько моряков было на борту этого корабля, когда он вышел из этого порта?
Aboard как наречие
Поезд сошел с рельсов, в результате чего 56 пассажиров получили ранения.
Капитан приветствовал всех на борту.
Самолет разбился, на борту погибли 145 пассажиров.
Переносное значение
Aboard также может использоваться для обозначения входа в группу, ассоциацию или организацию. Это имеет довольно образное значение. Например, Это ее первое повышение с момента прихода на борт.
Он пришел на борт как личный секретарь председателя.
Вы знаете, сколько пассажиров было на борту этого круизного лайнера, когда он вышел из порта?
Что означает «на борту»?
Onboard - это прилагательное, описывающее что-то, что доступно или находится на борту самолета, корабля или другого транспортного средства.
Самолет управляется бортовой компьютерной системой.
Его новая машина была оснащена бортовым телевизором и компьютерной системой.
Он заказал еду в бортовом сервисе питания.
Его машина была оснащена совершенно новой бортовой музыкальной системой.
Бортовая система сигнализации сработает, как только посторонний человек войдет в диспетчерскую.
На борту и на борту
Onboard также пишется как on-board. Onboard пишется как одно слово, если оно используется как прилагательное, которое что-то изменяет. Все приведенные выше примеры написаны таким образом. Это может быть написано как on board (два слова), когда оно не используется как прилагательное. Например, Курение на борту запрещено.
На борту не было женщин.
Ресторан на борту был достаточно большим, чтобы одновременно обслуживать всех 200 пассажиров.
В чем разница между Aboard и Onboard?
Значение:
На борту: в поездах, кораблях, самолетах или других пассажирских транспортных средствах.
На борту: Доступно или находится в поездах, кораблях, самолетах или других пассажирских транспортных средствах.
Использование:
Aboard: На борту используется для описания входа в пассажирское транспортное средство.
Onboard: Onboard используется для обозначения ситуации или положения чего-либо внутри пассажирского транспортного средства.
Грамматическая категория:
Aboard: Aboard может использоваться как наречие или предлог.
Onboard: Onboard в основном используется как прилагательное.
Фигуральное значение:
Aboard: На борту также используется в переносном смысле. (Пример: вступление в организацию)
Onboard: Onboard не используется в переносном смысле.
