Надежда vs Желание
В английском языке есть много пар слов, близких по значению, что заставляет людей использовать их взаимозаменяемо. Одна из таких пар - это надежда и желание, которые выражают наше желание или веру. Хотя надежда - это наше стремление к положительному исходу в конкретной ситуации или обстоятельствах, желание - это также желание, являющееся выражением доброй воли. Существуют небольшие различия в использовании и контексте, которые станут очевидны для тех, для кого английский язык не является родным, после прочтения этой статьи.
Надежда
Надежда используется для обозначения желаемого результата. Вы надеетесь, что у вашего сына счастливого Рождества. Он выражает ваше желание, чтобы ваш сын смог весело отпраздновать Рождество. Если завтра свадьба вашей дочери, и вы говорите, что надеетесь, что завтра не будет дождя, это говорит о том, что вы опасаетесь, что завтра может пойти дождь, и искренне желаете, чтобы дождя не было. Завтра возможен дождь, но вы не хотите, чтобы он случился, так как это важное событие в жизни вашей дочери. Если ваш друг усердно учился, вы надеетесь, что он сдаст экзамен, иначе он может обидеться. Надежда - это общее чувство или вера в то, что желание исполнилось.
Желание
Если вы больны и идете в клинику, вы говорите администратору, что хотите обратиться к врачу. Это просто означает, что у вас есть желание обратиться к врачу прямо сейчас и вы просите администратора вызвать врача для вас. Если вы устраиваете вечеринку и разговариваете со своим другом по телефону, вы говорите, что хотели бы, чтобы он или она были здесь. Это означает, что вы хотите сказать человеку, что скучаете по нему или по ней, и хотите, чтобы он или она были в вашей компании. Это тоска или выраженное желание.
В чем разница между надеждой и желанием?
• Желание можно использовать для обмена любезностями, а надежду – нет. Вы желаете счастливого дня рождения или годовщины, но вы только надеетесь, что погода останется хорошей, чтобы весело провести время в свой день рождения.
• Эмоции включаются в надежду, а желание остается нейтральным. Например, я искренне надеюсь, что вы скоро поправитесь, а я желаю вам скорейшего выздоровления просто выражает ваше желание, чтобы человек поскорее выздоровел.
• Вы надеетесь, что ничего не случится, и мероприятие пройдет по плану, без каких-либо помех.
• Вы желаете своему другу успехов на экзамене, а он надеется хорошо сдать экзамен.
• Травмированный игрок надеется выздороветь вовремя, чтобы начать игру, в то время как его болельщики желают, чтобы он выздоровел вовремя, чтобы иметь возможность играть в матче.
