Эстар против Сера
Хотя оба глагола, Estar и Ser, могут быть переведены как «быть», они оба имеют некоторую разницу в использовании. Estar и Ser - два основных испанских глагола. Если говорящий намеревается передать состояние или качество, то он использует два глагола по-разному. Как только вы поймете, что подразумевается под качеством и что подразумевается под условием, вы будете знать, когда использовать estar и когда использовать ser. Кроме этого, простое знание разницы между двумя глаголами не поможет вам, поскольку оба означают «быть». Поэтому в этой статье объясняется, когда какой из двух использовать.
В английском языке глагол to be также может использоваться для обозначения состояния и качества. Однако в английском языке используется тот же глагол, и мы должны понять, является ли это качеством или состоянием, на которое указывает глагол. Тем не менее, в испанском языке два глагола estar и ser используются по-разному, чтобы передать смысл состояния и качества.
Что означает Эстар?
Estar, как упоминалось ранее, означает «быть» и используется, когда мы хотим выразить условие. Теперь посмотрите на следующее предложение.
Яблоко зеленое.
Здесь мы говорим о состоянии яблока. Это означает, что яблоко не созрело. Теперь взгляните на следующее испанское предложение.
La manzana esta verde.
Означает «яблоко зеленое». Здесь имеется в виду спелое состояние яблока. Это означает, что estar является эквивалентом английского «to be», когда мы говорим об условии.
«Яблоко зеленое».
Что означает Сер?
Ser также, как упоминалось ранее, означает «быть», и оно используется, когда мы хотим выразить качество. Теперь посмотрите на следующее предложение.
Яблоко зеленое.
Здесь мы говорим о качестве или характеристике яблока. Это означает, что яблоко зеленого цвета. Цвет – это качество. Теперь взгляните на следующее испанское предложение.
La manzana es verde.
Означает «яблоко зеленое». Здесь имеется в виду качество яблока. Итак, здесь ser эквивалентно английскому «быть», когда мы говорим о качестве.
Вы видите, что глаголы estar и ser используются по-разному. В английском языке вы обнаружите, что глагол to be используется без разницы. Другими словами, лучше запомнить так:
Estar - неправильный глагол в испанском языке. Следовательно, он не следует правилам, которые относятся к правильным глаголам. Поэтому очень важно, чтобы вы запомнили его использование.
Se тоже неправильный глагол. Он также не следует правилам, предназначенным для правильных глаголов. Поэтому само собой разумеется, что его следует запоминать вместе с его использованием.
Посмотрите на эти вариации Estar и Ser из-за их неправильной природы.
| Вариации песни «Эстар» | Вариации «Ser» |
| Эстой | Соевый |
| Эстас | Эрес |
| Эста | Эс |
| Эстамос | Сомос |
| Estais | Суа |
| Эстан | Сын |
Если вы хотите объяснить, что это такое, используйте ‘ser’. С другой стороны, если вы хотите объяснить, как что-то устроено, используйте «estar».
В чем разница между Эстаром и Сером?
• Чтобы передать смысл состояния, вы должны использовать глагол «estar».
• С другой стороны, чтобы передать ощущение качества, вы должны использовать ‘ser’.
• И ser, и estar являются неправильными глаголами. Это означает, что вы должны запомнить их использование.
• Если вы хотите объяснить, что это такое, используйте ser.
• Если вы хотите объяснить, как что-то происходит, используйте estar.
Как только вы запомните, как спрягаются эти два слова и когда их использовать, вы сможете использовать estar и ser без путаницы.
